ความฝัน (kwaam-fǎn) — giấc mơ (trong lúc ngủ)

Ý nghĩa

1Danh từA2

giấc mơ (trong lúc ngủ)

những hình ảnh, suy nghĩ hoặc câu chuyện mà một người trải nghiệm trong khi ngủ

Ví dụ

เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn ความฝันkwaam-fǎn ของฉันkɔ̌ɔng-chǎn ดีมากdii-mâak

Đêm qua, giấc mơ của tôi rất đẹp.

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo เล่าlâo ความฝันkwaam-fǎn ที่tîi น่ากลัวnâa-gluua ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo ให้hâi ฉันchǎn ฟังfang

Anh ấy đã kể cho tôi nghe về giấc mơ đáng sợ của mình.

บางครั้งbaang-kráng ฉันchǎn ก็gɔ̂จำjam ความฝันkwaam-fǎn ของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng ไม่ได้mâi-dâai

Đôi khi tôi không thể nhớ được những giấc mơ của chính mình.

นักวิทยาศาสตร์nák-wít-tá-yaa-sàat เชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâa ความฝันkwaam-fǎn ช่วยให้chûuai-hâi สมองsà-mɔ̌ɔng จัดระเบียบjàt-rá-bìiap ความทรงจำkwaam-song-jam

Các nhà khoa học tin rằng những giấc mơ giúp não bộ sắp xếp lại các ký ức.

2Danh từA2

ước mơ; khát vọng; hoài bão

một hy vọng, mục tiêu hoặc lý tưởng mạnh mẽ mà ai đó muốn đạt được trong tương lai

Ví dụ

ความฝันkwaam-fǎn ของฉันkɔ̌ɔng-chǎn คือkʉʉ การเป็นgaan-bpen นักบินnák-bin

Ước mơ của tôi là trở thành một phi công.

Thêm 3 ví dụ

การไปเที่ยวgaan-bpai-tîiao รอบโลกrɔ̂ɔp-lôok คือkʉʉ ความฝันkwaam-fǎn สูงสุดsǔung-sùt ของkɔ̌ɔng เธอtəə

Đi du lịch vòng quanh thế giới là ước mơ lớn nhất của cô ấy.

เขาkǎo ทำงานtam-ngaan อย่างหนักyàang-nàk เพื่อpʉ̂ʉa ไล่ตามlâi-dtaam ความฝันkwaam-fǎn

Anh ấy làm việc chăm chỉ để theo đuổi ước mơ của mình.

อย่าyàa ให้hâi ใครkrai มาmaa บอกว่าbɔ̀ɔk-wâa ความฝันkwaam-fǎn ของkɔ̌ɔng คุณkun เป็นไปไม่ได้bpen-bpai-mâi-dâai

Đừng để bất kỳ ai nói với bạn rằng ước mơ của bạn là không thể.

3Danh từB2

giấc mộng viển vông; ảo mộng

một viễn cảnh lý tưởng hóa hoặc mong muốn khó có khả năng hoặc không thực tế để đạt được

Ví dụ

การที่gaan-tîi จะjà ถูกลอตเตอรี่tùuk-lɔ̂ɔt-dtəə-rîi รางวัลที่หนึ่งraang-wan-tîi-nʉ̀ng มันman ก็gɔ̂เหมือนmʉ̌ʉan ความkwaam ฝันกลางวันfǎn-glaang-wan นั่นแหละnân-lɛ̀

Trúng giải nhất xổ số cũng giống như một giấc mơ giữa ban ngày vậy.

Thêm 3 ví dụ

เขาkăo อยากyàak รวยruuay โดยdoi ไม่ต้องmâi dtông ทำงานtam ngaan มันman ก็gâw เป็นbpen แค่kâe ความฝันkwaam făn ลมlomๆ-แล้งláengๆ-

Anh ấy muốn giàu có mà không cần làm việc; đó chỉ là một giấc mơ hão huyền.

นโยบายná-yoo-baai ลดlót ความเหลื่อมล้ำkwaam-lʉ̀ʉam-lám ให้หมดhâi-mòt ไปbpai ภายในpaai-nai ปีbpii เดียวdiiao เป็นเพียงbpen-piiang ความฝันkwaam-fǎn ที่tîi ไกลglai เกินจริงgəən-jing

Chính sách xóa bỏ bất bình đẳng trong vòng một năm chỉ là một giấc mơ không thực tế.

การgaan หวังwăng ให้hâi โลกlôhk สงบสุขsà-ngòp sùk โดยปราศจากdoy bpràat-sà-jàak ความขัดแย้งkwaam kàt yáeng ใดๆdai dai เลยloie ก็gâw อาจàat เป็นเพียงbpen piiang ความฝันkwaam făn อันan สวยหรูsŭuai rŏo

Hy vọng về một thế giới hòa bình không có bất kỳ xung đột nào có thể chỉ là một giấc mơ đẹp nhưng không thể đạt được.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấpCụm phụ âmTrong cụm คว, phụ âm đầu ค quyết định lớp.
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ม, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

kwaam

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

ความkwaamtiền tố danh từ trừu tượngPhần 1

+

ฝันfǎngiấc mơ (lúc ngủ)Phần 2

ความฝันkwaam-fǎngiấc mơ (trong lúc ngủ)Từ

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ความใฝ่ฝันkwaam-fài-fǎn

ước mơ; khát vọng

สุบินsù-bin

giấc mộng; giấc mơ (trang trọng)
nằm mộng; nằm mơ (trang trọng)

Chữ Thái

Từ blog

ความฝัน

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự