เหลือเกิน

lĕuua gern

Ý nghĩa

1Danh từB1

cực kỳ; quá; rất

ở mức độ rất lớn hoặc quá mức; thường đặt sau tính từ/động từ để nhấn mạnh, đôi khi mang giọng điệu phàn nàn

Ví dụ

วันนี้wan néeวันนี้wan née1hôm nay (thời điểm nói)2hôm nay; ngày này3thời nay; ngày nay (không trang trọng)ร้อนrónร้อนrón1nóng (nhiệt độ)2cay nồng (vị)3nóng; trở nên nóng; làm nóng4cấp bách; căng thẳng5nóng (mùa/thời tiết)เหลือเกินlĕuua gernเหลือเกินlĕuua gerncực kỳ; quá; rấtเดินdernเดินdern1đi; đi bộ2chạy; hoạt động (máy móc/hệ thống)3tiến hành; tiếp tục4bắt đầu; khởi xướng (quy trình/kế hoạch)ออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1đi ra ngoài; rời đi2dẫn ra; kéo dài tới3[!] Ra ngoài!; Cút đi!ข้างนอกkâang nôkข้างนอกkâang nôk1bên ngoài; ngoài trời2bên ngoài; ngoại thấtไม่ไหวmâi wăiไม่ไหวmâi wăikhông thể (làm gì)
Hôm nay trời nóng kinh khủng; tôi không thể chịu nổi khi phải đi ra ngoài.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ยิ่งyîngยิ่งyîng1ngày càng; càng thêm2càng ... (càng ...)3rất; vô cùng (trang trọng/nhấn mạnh)
  • ngày càng; càng thêm
  • càng ... (càng ...)
  • rất; vô cùng (trang trọng/nhấn mạnh)
เหลือร้ายlĕuua ráaiเหลือร้ายlĕuua ráai1rất tồi tệ; độc ác; cực kỳ lợi hại2cực kỳ; vô cùng (từ nhấn mạnh)
  • rất tồi tệ; độc ác; cực kỳ lợi hại
  • cực kỳ; vô cùng (từ nhấn mạnh)
ไม่เหลือใจmâi lĕuua jaiไม่เหลือใจmâi lĕuua jaicực kỳ; không thể tin được

cực kỳ; không thể tin được

ล้นเหลือlón lĕuuaล้นเหลือlón lĕuua1dồi dào; dư dật; tràn đầy2vô cùng; hết sức
  • dồi dào; dư dật; tràn đầy
  • vô cùng; hết sức
เหลือใจlĕuua jaiเหลือใจlĕuua jaiquá đỗi; hết mức

quá đỗi; hết mức

Phân tích từ

เหลือlĕuuaเหลือlĕuua1còn lại; sót lại2vẫn còn; còn lại3dư ra; thừa ra4vượt quá; nhiều hơntiếp tục tồn tại sau khi các phần khác đã được dùng, lấy đi hoặc biến mấtPhần 1
+
เกินgernเกินgern1quá; quá mức2vượt quá; nhiều hơn3vượt mức; lớn hơn (một giới hạn)Nhiều hơn mức tốt, mức cần thiết hoặc mức cho phép; ở mức độ thái quá; dùng như một từ nhấn mạnh sau tính từ hoặc trạng từ.Phần 2
เหลือเกินlĕuua gernเหลือเกินlĕuua gerncực kỳ; quá; rất