พิกล

pí-gon

Ý nghĩa

1Tính từB2

kỳ lạ; kỳ quặc; bất thường

kỳ lạ hoặc kỳ quặc; bất thường theo cách có vẻ không bình thường

Ví dụ

ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛtừ; kể từ (điểm bắt đầu)เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1ngày hôm qua2hôm qua (trạng từ)เขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiทำตัวtam-dtuuaทำตัวtam-dtuuacư xử; hành xử; thể hiện bản thânพิกลpí-gonพิกลpí-gonkỳ lạ; kỳ quặc; bất thườngไม่ค่อยmâi-kɔ̂iไม่ค่อยmâi-kɔ̂i1hiếm khi; ít khi2không... lắm (mức độ)พูดจาpûut-jaaพูดจาpûut-jaanói; ăn nói (cách nói chuyện)กับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3món ăn kèm; đồ ăn kèm4chống lại; đấu với5với; đối với (người nhận/mục tiêu)6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)ใครkraiใครkrai1ai2bất cứ ai; bất kỳ ai
Kể từ hôm qua, anh ấy cứ cư xử lạ lùng; anh ấy không nói chuyện nhiều với bất kỳ ai.
Thêm 3 ví dụ
มีmiiเสียงsǐiangอะไรà-raiพิกลpí-gonดังdangมาจากmaa-jàakห้องใต้หลังคาhɔ̂ng-dtâai-lǎng-kaa
Có tiếng động lạ phát ra từ gác mái.
บรรยากาศban-yaa-gàatในnaiที่ประชุมtîi-bprà-chumวันนี้wan-níiมันmanดูduuพิกลpí-gonไปbpaiจากjàakปกติbpòk-gà-dtìทุกคนtúk-konดูduuเงียบขรึมngîiap-krʉ̌mและlɛ́ไม่มีmâi-miiใครkraiกล้าglâaแสดงความเห็นsà-dɛɛng-kwaam-hěn
Bầu không khí trong cuộc họp hôm nay có vẻ khác lạ so với bình thường; mọi người đều trầm mặc và không ai dám đưa ra ý kiến.
ผมpŏmมีmeeความรู้สึกkwaam róo-sèukพิกลpí-gonว่าwâaเรื่องrêuuangนี้néeจะต้องjà dtôngมีอะไรmee à-raiไม่ชอบmâi chôpมาmaaพาpaaกลgonซ่อนsônอยู่เบื้องหลังyòo bêuuang lăngแน่ๆnâe nâe
Tôi có một cảm giác kỳ lạ rằng chắc chắn có điều gì đó mờ ám ẩn sau chuyện này.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

pí

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan

Gần nghĩa

พิลึกpí-lʉ́kพิลึกpí-lʉ́kkỳ quái; kỳ lạ; kỳ dị

kỳ quái; kỳ lạ; kỳ dị

ประหลาดbprà-làatประหลาดbprà-làatkỳ lạ; kỳ quặc; bất thường

kỳ lạ; kỳ quặc; bất thường

ประหลาด often conveys more striking or surprising strangeness than พิกล.

ผิดปกติpìt-bpòk-gà-dtìผิดปกติpìt-bpòk-gà-dtìbất thường; không đều; gặp trục trặc

bất thường; không đều; gặp trục trặc

ผิดปกติ emphasizes deviation from normal conditions rather than a subjective impression of oddness.

แปลกbplɛ̀ɛkแปลกbplɛ̀ɛkkỳ lạ; bất thường; kỳ cục

kỳ lạ; bất thường; kỳ cục

แปลก is more neutral and need not suggest that something is unsettling or abnormal.