ไปเจอ (bpai-jəə) — đi gặp

Ý nghĩa

1Động từA2

đi gặp

đi gặp ai đó (thường đã được lên kế hoạch).

Ví dụ

เย็นนี้yen-níi ฉันchǎn จะjà ไปเจอbpai-jəə เพื่อนpʉ̂ʉan

Tối nay tôi sẽ đi gặp bạn mình.

Thêm 3 ví dụ

วันเสาร์นี้wan-sǎo-níi เราrao มีนัดmii-nát ไปเจอbpai-jəə ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua ที่tîi ห้างhâang

Thứ Bảy này chúng tôi có hẹn đi gặp gia đình ở trung tâm thương mại.

เขาkǎo ต้องdtɔ̂ng ไปเจอbpai-jəə หมอmɔ̌ɔ ตามนัดdtaam-nát ทุกtúk เดือนdʉʉan

Anh ấy phải đi gặp bác sĩ theo lịch hẹn mỗi tháng.

พรุ่งนี้prûng-níi ผมpǒm ต้องdtɔ̂ng รีบrîip ไปเจอbpai-jəə หัวหน้าhǔua-nâa ที่tîi ออฟฟิศɔ́ɔp-fít แต่เช้าdtɛ̀ɛ-cháao เพื่อpʉ̂ʉa คุยkui เรื่องrʉ̂ʉang โปรเจกต์bproo-jèek ใหม่mài

Sáng sớm mai tôi phải vội vàng đi gặp sếp tại văn phòng để thảo luận về dự án mới.

2Động từA2

tình cờ bắt gặp; thấy

tình cờ bắt gặp hoặc tìm thấy ai/điều gì đó (thường là sau khi đi đâu đó).

Ví dụ

ฉันchǎn ไปเจอbpai-jəə หมาmǎa น่ารักnâa-rák ที่tîi สวนsǔuan

Tôi đã tìm thấy một chú chó dễ thương ở công viên.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan ผมpǒm ไปเจอbpai-jəə เพื่อนเก่าpʉ̂ʉan-gào โดยบังเอิญdooi-bang-əən ที่tîi ห้างhâang

Hôm qua, tôi tình cờ gặp một người bạn cũ tại trung tâm thương mại.

เขาkǎo ไปเจอbpai-jəə กระเป๋าตังค์grà-bpǎo-dtang ของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng ในรถnai-rót

Anh ấy tình cờ tìm thấy ví của mình trong xe.

ตอนdtɔɔn เดินเที่ยวdəən-tîiao ในnai เมืองเก่าmʉʉang-gào ผมpǒm ไปเจอbpai-jəə ร้านráan อาหารพื้นเมืองaa-hǎan-pʉ́ʉn-mʉʉang ร้านráan หนึ่งnʉ̀ng ที่tîi อร่อยà-rɔ̀i มากmâak

Trong khi đi dạo quanh khu phố cổ, tôi tình cờ bắt gặp một nhà hàng địa phương rất ngon.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm ไ ẩn âm cuối -ย, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

bpai

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

ไปbpaiđiPhần 1

+

เจอjəəgặp; tình cờ gặpPhần 2

ไปเจอbpai-jəəđi gặpTừ

Từ liên quan

1đi gặp

Gần nghĩa

ไปหาbpai-hǎa

đi gặp; đến thăm

Usually suggests going to where someone is to see or visit them.

ไปพบbpai-póp

đi gặp [ai đó]

Slightly more formal and especially common for purposeful or arranged meetings.

2tình cờ bắt gặp; thấy

Gần nghĩa

พบเจอpóp-jəə

bắt gặp; đối mặt [điều gì đó]

Does not imply going somewhere and can also describe encountering situations or experiences.

Chữ Thái

Từ blog

ไปเจอ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

1đi gặp

Gần nghĩa

2tình cờ bắt gặp; thấy

Gần nghĩa