ริน (rin) — rót nhẹ nhàng thành dòng nhỏ

Ý nghĩa

1Động từA2

rót nhẹ nhàng thành dòng nhỏ

Rót chất lỏng một cách chậm rãi hoặc nhẹ nhàng, thường tạo thành một dòng chảy nhỏ và đều.

Ví dụ

แม่รินmâe rin นมnom ใส่sài แก้วgâew ช้าcháaๆ-

Mẹ từ từ rót sữa vào ly.

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo รินrin ชาร้อนchaa-rɔ́ɔn ลงถ้วยlong-tûuai อย่างเบามือyàang-bao-mʉʉ

Anh ấy nhẹ nhàng rót trà nóng vào tách.

โปรดbpròot รินrin น้ำnáam ให้hâi เพื่อนpʉ̂ʉan หน่อยnɔ̀i เขาkǎo คอแห้งkɔɔ-hɛ̂ɛng มากmâak

Làm ơn rót một ít nước cho bạn của chúng ta; anh ấy đang rất khát.

พนักงานpá-nák-ngaan รินrin ไวน์wai เป็นbpen สายsăai ยาวyaao บางbaangๆ-เพื่อให้pêuua hâi กลิ่นglìn กระจายgrà-jaai

Nhân viên đã rót rượu thành một dòng chảy nhỏ, đều đặn để hương thơm lan tỏa.

2Động từB1

chảy ri rỉ; chảy nhẹ

Chỉ chất lỏng nhỏ giọt hoặc chảy róc rách nhẹ nhàng thành một dòng nhỏ.

Ví dụ

หลังlăng ฝนfŏn หยุดyùt น้ำnáam ยังyang รินrin ลงlong จากjàak ชายคาchaai kaa เป็นbpen สายsăai เล็กๆlék lék

Sau khi tạnh mưa, nước vẫn còn chảy từ mái hiên thành những dòng nhỏ.

Thêm 3 ví dụ

น้ำค้างnáam-káang รินrin ตามdtaam ใบหญ้าbai-yâa แล้วlɛ́ɛo หยดyòt ลงlong ดินdin อย่างyàang แผ่วเบาpɛ̀ɛo-bao

Sương chảy dọc theo những lá cỏ rồi nhẹ nhàng nhỏ xuống đất.

เขาkăo มองเห็นmong hĕn น้ำnáam ชาอุ่นๆchaa ùn ùn รินrin ผ่านpàan ปากแก้วbpàak gâeo ช้าๆcháa cháa จนjon เกิดgèrt ควันkwan บางๆbaang baang

Anh ấy thấy nước trà ấm chảy chậm rãi qua miệng tách, bốc lên làn hơi mỏng.

น้ำnáam จากjàak ซอกsôk หินhĭn รินrin เป็นbpen สายsăai ยาวyaao ลงสู่long sòo แอ่งàeng เล็กๆlék lék จนjon เกิดgèrt เสียงsĭiang ใสๆsăi săi ต่อเนื่องdtò-nêeuang

Nước từ các kẽ đá chảy thành dòng dài xuống một cái hố nhỏ, tạo ra âm thanh trong trẻo, liên tục.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -น, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

rin

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Chữ Thái

Từ blog

ริน

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Từ liên quan

2chảy ri rỉ; chảy nhẹ

Từ đồng nghĩa