ลำคลอง
lam-klɔɔngÝ nghĩa
1Danh từA2
kênh rạch; đường nước
một kênh đào hoặc rạch nước tự nhiên hoặc nhân tạo, dùng để đi lại, thoát nước hoặc tưới tiêu; thường được gọi tắt là คลองคลองklɔɔng1kênh; sông đào2lượng từ: kênh/mương3dòng nước tự nhiên; suối; lạch
Ví dụ
บ้านbâanบ้านbâan1nhà; mái ấm2nhà (đơn vị gia đình)3làng; quê quán4được nuôi; được thuần hóa; được trồngฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuอยู่yùuอยู่yùu1sống; cư trú; ở2nằm ở; ở tại3dấu hiệu chỉ sự đang diễn ra hoặc tiếp tục4tồn tại; còn lạiใกล้glâiใกล้glâi1gần; sát (về khoảng cách/thời gian/sự giống nhau)2ở gần; gần vớiลำคลองlam-klɔɔngลำคลองlam-klɔɔngkênh rạch; đường nướcชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1dân làng; người dân địa phương2dân thường; công chúng3bình dân; thông tục; giản dị (định ngữ)พายเรือpaai-rʉʉaพายเรือpaai-rʉʉachèo thuyềnไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua5quá; quá mứcตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1chợ; khu chợ2thị trường (kinh tế)3phổ thông; đại chúng (khẩu ngữ)ได้dâaiได้dâai1được; ok; đồng ý2có được; nhận được; đạt được3có thể; có khả năng; được phép4làm được; thành công trong việc5dấu hiệu chỉ hành động đã thực hiện
Nhà tôi ở gần một con kênh; dân làng có thể chèo thuyền đi chợ.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanชาวนาchaao-naaเปิดbpə̀ətน้ำnáamเข้าkâoนาnaaจากjàakลำคลองlam-klɔɔngเพื่อpʉ̂ʉaรดrótข้าวkâao
Hôm qua, người nông dân đã dẫn nước từ con kênh vào ruộng để tưới lúa.
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoจะjàล่องเรือlɔ̂ng-rʉʉaชมchomลำคลองlam-klɔɔngโบราณboo-raanของkɔ̌ɔngชุมชนchum-chonนี้níi
Ngày mai chúng tôi sẽ đi thuyền để tham quan những con kênh lịch sử của cộng đồng này.
เทศบาลtêet-sà-baanขุดลอกkùt-lɔ̂ɔkลำคลองlam-klɔɔngเป็นระยะbpen-rá-yáเพื่อpʉ̂ʉaระบายน้ำrá-baai-náamฝนfǒnและlɛ́ป้องกันbpɔ̂ng-ganน้ำท่วมnáam-tûuamในnaiฤดูมรสุมrʉ́-duu-mɔɔ-rá-sǔm
Chính quyền thành phố định kỳ nạo vét các con kênh để thoát nước mưa và ngăn chặn lũ lụt trong mùa gió mùa.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao ลำคลอง đọc là ลัม-คลอง?
lam-klɔɔng
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm ำ ẩn âm cuối -ม, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Ngang
lam
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
ลำlamลำlam1lượng từ: thuyền; tàu; máy bay; tên lửa; một số nhạc cụ2lượng từ: chùm tia/vệt sáng; tia laser3trục; thân cây; thân thuyền4chùm tia; vệt (sáng)5ngon; ngon miệng (tiếng Thái miền Bắc)6hát; ngâm thơ truyền thống (Isan)lượng từ: thuyền; tàu; máy bay; tên lửa; một số nhạc cụPhần 1
+
คลองklɔɔngคลองklɔɔng1kênh; sông đào2lượng từ: kênh/mương3dòng nước tự nhiên; suối; lạchkênh; sông đàoPhần 2
ลำคลองlam-klɔɔngลำคลองlam-klɔɔngkênh rạch; đường nướckênh rạch; đường nướcTừ