ทะลัก(tá-lák)

Ý nghĩa

1Động từB1

tràn ra; túa ra; đổ xô

vỡ hoặc trào ra đột ngột với số lượng lớn, vượt quá giới hạn hoặc sức chứa (ví dụ: nước, đám đông, giao thông)

Ví dụ

ฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1mưa to; mưa tầm tã2mưa lớn; trận mưa toน้ำnáamน้ำnáam1nước2chất lỏng3nước ép, nước chiết xuất4nước chấm, nước dùng5dịch cơ thể (trong từ ghép)จากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; chia xa (trang trọng/văn chương)3sự chia ly; sự chia cách (văn chương)ท่อระบายน้ำtôr rá-baai náamท่อระบายน้ำtôr rá-baai náamống thoát nước; cống thoát nướcทะลักtá-lákทะลักtá-láktràn ra; túa ra; đổ xôออกมาòk maaออกมาòk maa1đi ra; xuất hiện2được phát hành; được công bố3có kết quả là; hóa ra4đứng ra; lên tiếngบนbonบนbon1trên; ở trên2phía trên; phần trên3khấn vái; cầu khấnถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnđường; phố
Mưa lớn khiến nước từ các cống thoát nước tràn ra mặt đường.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ไหลบ่าlăi bàaไหลบ่าlăi bàa1tràn; ngập lụt; tuôn trào2dâng trào; ùa vào
  • tràn; ngập lụt; tuôn trào
  • dâng trào; ùa vào
พรั่งพรูprâng prooพรั่งพรูprâng proo1tuôn ra; trào ra2nhiều vô kể; ồ ạt; tuôn ào ạt
  • tuôn ra; trào ra
  • nhiều vô kể; ồ ạt; tuôn ào ạt
ล้นออกไปlón òk bpaiล้นออกไปlón òk bpaitràn ra; tràn ra ngoài

tràn ra; tràn ra ngoài

พรูprooพรูproo1tuôn trào; ùa ra; đồng loạt xuất hiện2dạt dào; đồng loạt; ồ ạt
  • tuôn trào; ùa ra; đồng loạt xuất hiện
  • dạt dào; đồng loạt; ồ ạt
หลั่งไหลlàng lăiหลั่งไหลlàng lăiđổ về; ùn ùn kéo đến; tuôn trào

đổ về; ùn ùn kéo đến; tuôn trào