แคบลง (kɛ̂ɛp-long) — trở nên hẹp hơn; hẹp lại

Ý nghĩa

1Động từA2

trở nên hẹp hơn; hẹp lại

Trở nên hẹp hơn hoặc nhỏ hơn về chiều rộng.

Ví dụ

ถนนtà-nǒn เส้นsên นี้níi แคบลงkɛ̂ɛp-long

Con đường này trở nên hẹp hơn.

Thêm 3 ví dụ

ทางเดินtaang-dəən เข้าkâo ซอยsɔɔi นี้níi แคบลงkɛ̂ɛp-long กว่าgwàa เมื่อก่อนmʉ̂ʉa-gɔ̀ɔn เยอะyə́เลยləəi

Lối đi vào con hẻm này đã trở nên hẹp hơn nhiều so với trước đây.

กางเกงยีนส์gaang-geeng-yiin ตัวdtuua นี้níi แคบลงkɛ̂ɛp-long จนjon ใส่sài ไม่ได้mâi-dâai แล้วlɛ́ɛo สงสัยsǒng-sǎi จะjà อ้วนûuan ขึ้นkʉ̂n

Chiếc quần jean này đã trở nên quá chật để mặc. Tôi đoán là mình đã tăng cân.

พอpor ขับรถkàp rót ลึกléuk เข้าไปในkâo bpai nai หมู่บ้านmòo bâan จะjà เห็นว่าhĕn wâa ถนนtà-nŏn ค่อยๆkôi kôi แคบลงkâep long เรื่อยๆrêuuai-rêuuai

Khi bạn lái xe vào sâu trong làng, bạn sẽ thấy con đường dần trở nên hẹp hơn.

2Động từB1

thu hẹp lại (lựa chọn/phạm vi)

Bị giảm về số lượng hoặc phạm vi; tập hợp các khả năng trở nên nhỏ hơn.

Ví dụ

ตัวเลือกdtuua-lʉ̂ʉak สำหรับsǎm-ràp ไปเที่ยวbpai-tîiao ช่วงchûuang วันหยุดwan-yùt แคบลงkɛ̂ɛp-long เหลือlʉ̌ʉa แค่kɛ̂ɛ สองsɔ̌ɔng จังหวัดjang-wàt

Các lựa chọn cho chuyến đi nghỉ của chúng tôi đã thu hẹp lại chỉ còn hai tỉnh.

Thêm 3 ví dụ

หลังจากlǎng-jàak สัมภาษณ์sǎm-pâat รอบrɔ̂ɔp แรกrɛ̂ɛk รายชื่อraai-chʉ̂ʉ ผู้สมัครpûu-sà-màk ก็gɔ̂แคบลงkɛ̂ɛp-long จากjàak ห้าสิบhâa-sìp คนkon เหลือlʉ̌ʉa แค่kɛ̂ɛ สิบsìp คนkon

Sau vòng phỏng vấn đầu tiên, danh sách ứng viên đã thu hẹp từ năm mươi người xuống còn mười người.

ตำรวจdtam-rùuat กำลังgam-lang สืบสวนsʉ̀ʉp-sǔuan คดีká-dii อยู่yùu และlɛ́กลุ่มglùm ผู้ต้องสงสัยpûu-dtɔ̂ng-sǒng-sǎi ก็gɔ̂เริ่มrə̂əm แคบลงkɛ̂ɛp-long แล้วlɛ́ɛo

Cảnh sát đang điều tra vụ án, và nhóm nghi phạm đang bắt đầu được thu hẹp lại.

ขอบเขตkɔ̀ɔp-kèet ของkɔ̌ɔng หัวข้อวิจัยhǔua-kɔ̂ɔ-wí-jai ของkɔ̌ɔng ผมpǒm แคบลงkɛ̂ɛp-long อย่างมากyàang-mâak หลังจากlǎng-jàak ได้dâai ปรึกษาbprʉ̀k-sǎa กับgàp อาจารย์ที่ปรึกษาaa-jaan-tîi-bprʉ̀k-sǎa

Phạm vi đề tài nghiên cứu của tôi đã thu hẹp đáng kể sau khi tham khảo ý kiến của giáo viên hướng dẫn.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm dàiKết thúc bằng âm tắc -บ, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

kɛ̂ɛp

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm dài → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

แคบkɛ̂ɛphẹpPhần 1

+

ลงlongđi xuống; xuốngPhần 2

แคบลงkɛ̂ɛp-longtrở nên hẹp hơn; hẹp lạiTừ

Từ liên quan

1trở nên hẹp hơn; hẹp lại

Gần nghĩa

ตีบdtìip

thu hẹp; co thắt

Từ trái nghĩa

กว้างขึ้นgwâang-kʉ̂n

trở nên rộng hơn
rộng hơn

2thu hẹp lại (lựa chọn/phạm vi)

Từ trái nghĩa

กว้างขึ้นgwâang-kʉ̂n

trở nên rộng hơn
rộng rãi hơn

Chữ Thái

Từ blog

แคบลง

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Xuống

Phân tích từ

Từ liên quan

1trở nên hẹp hơn; hẹp lại

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa

2thu hẹp lại (lựa chọn/phạm vi)

Từ trái nghĩa