ตะกั่ว

dtà-gùua

Ý nghĩa

1Danh từB1

chì (kim loại, Pb)

Nguyên tố kim loại nặng, mềm, có màu xám xanh mờ được sử dụng trong ắc quy, lớp chắn bức xạ và quả cân; ký hiệu hóa học là Pb.

Ví dụ

โรงงานroong-ngaan นี้níi ใช้chái ตะกั่วdtà-gùua ทำtam แบตเตอรี่รถยนต์bɛ̀t-dtəə-rîi-rót-yon

Nhà máy này sử dụng chì để sản xuất ắc quy ô tô.

Thêm 3 ví dụ

ตะกั่วdtà-gùua เป็นbpen โลหะหนักloo-hà-nàk สีเทาsǐi-tao อมฟ้าom-fáa ที่tîi นุ่มnûm และlɛ́ขึ้นสนิมkʉ̂n-sà-nǐm ยากyâak

Chì là một kim loại nặng màu xám xanh, mềm và có khả năng chống ăn mòn.

หมอmɔ̌ɔ เตือนdtʉʉan ว่าwâa ไม่ควรmâi-kuuan สัมผัสsǎm-pàt ตะกั่วdtà-gùua บ่อยbɔ̀i เพราะprɔ́อาจàat สะสมsà-sǒm ในnai ร่างกายrâang-gaai ได้dâai

Bác sĩ cảnh báo không nên tiếp xúc với chì thường xuyên vì nó có thể tích tụ trong cơ thể.

ในnai ห้องเอกซเรย์hông èk-sà-ray ผนังpà-năng มีmee แผ่นpàen ตะกั่วdtà-gùua กั้นgân เพื่อpêuua ป้องกันรังสีbpông-gan rang-sĕe เล็ดลอดlét lôt

Trong phòng X-quang, các bức tường có các tấm chì để ngăn chặn rò rỉ bức xạ.

2Danh từB2

chì câu; cục chì

Cục chì nhỏ dùng để làm chìm dây câu hoặc lưới đánh cá; nghĩa rộng hơn là bất kỳ quả nặng nhỏ nào bằng chì.

Ví dụ

ชาวประมงchaao-bprà-mong เช็กchék ตะกั่วdtà-gùua ตามdtaam ขอบkɔ̀ɔp อวนuuan ทุกเช้าtúk-cháao ก่อนgɔ̀ɔn ออกเรือɔ̀ɔk-rʉʉa เพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâi อวนuuan ลอยlɔɔi

Ngư dân kiểm tra các viên chì dọc theo mép lưới mỗi sáng trước khi ra khơi để lưới không bị nổi.

Thêm 7 ví dụ

เวลาwee-laa แม่น้ำmɛ̂ɛ-náam ไหลแรงlǎi-rɛɛng เราrao ต้องdtɔ̂ng เพิ่มpə̂əm ตะกั่วdtà-gùua อีกìik เม็ดmét หนึ่งnʉ̀ng มิฉะนั้นmí-chà-nán เหยื่อyʉ̀ʉa จะjà ถูกtùuk พัดpát ลอยlɔɔi ออกจากɔ̀ɔk-jàak จุดหมายjùt-mǎai

Khi nước sông chảy xiết, chúng ta cần thêm một viên chì khác; nếu không mồi sẽ bị cuốn trôi khỏi vị trí mục tiêu.

Hướng dẫn viên câu cá nói rằng nên chọn kích thước của các viên chì phù hợp với độ sâu và dòng chảy để lưới xòe đều và không bị xoắn.

พ่อpôr มัดตะกั่วmát dtà-gùua เล็กlékๆ-ที่têe ปลายbplaai เอ็นตกปลาen dtòk bplaa เพื่อให้pêuua hâi เหยื่อyèuua ลงไปถึงlong bpai tĕung ก้นgôn น้ำnáam

Bố đã buộc một viên chì nhỏ ở đầu dây câu để mồi có thể chìm xuống đáy.

ก่อนgòn โยนyohn สายเบ็ดsăai bèt ลงlong น้ำnáam เขาkăo ใส่sài ตะกั่วdtà-gùua เม็ดmét เล็กlékๆ-เพื่อให้pêuua hâi เหยื่อyèuua ตกdtòk ถึงtĕung ก้นgôn น้ำnáam เร็วขึ้นreo kêun

Trước khi quăng dây câu, anh ấy đã thêm những viên chì nhỏ để mồi có thể chìm xuống đáy nhanh hơn.

ชาวประมงchaao-bprà-mong ผูกpùuk ตะกั่วdtà-gùua ตามdtaam ขอบkɔ̀ɔp อวนuuan เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi อวนuuan ถ่วงtùuang น้ำnáam และlɛ́กางออกgaang-ɔ̀ɔk ได้ดีdâai-dii

Ngư dân đã buộc các viên chì dọc theo mép lưới để nó chìm xuống và xòe ra đúng cách.

ถ้าtâa ใช้chái ตะกั่วdtà-gùua เบาbao เกินไปgəən-bpai สายsǎai จะjà ลอยlɔɔi ตามกระแสdtaam-grà-sɛ̌ɛ และlɛ́เหยื่อyʉ̀ʉa จะjà ไม่อยู่mâi-yùu ในnai ระดับrá-dàp ที่tîi ปลาbplaa กินgin

Nếu bạn sử dụng các viên chì quá nhẹ, dây câu sẽ trôi theo dòng nước và mồi sẽ không ở đúng độ sâu nơi cá ăn.

Khi câu cá bên sông Mê Kông, chúng ta phải điều chỉnh kích thước của các viên chì cho phù hợp với độ xiết của nước, nếu không mồi sẽ bị cuốn trôi và không thể kiểm soát được.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

dtà

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Chữ Thái

Từ blog

ตะกั่ว

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp