จุดหมาย
jùt măai
Ý nghĩa
1Danh từA2
điểm đến; đích đến
nơi mà ai đó dự định đi tới; điểm kết thúc của một cuộc hành trình
Ví dụ
รถบัสrót bátรถบัสrót bátxe buýt; xe kháchคันkanคันkan1ngứa; ngứa ngáy2cơn ngứa; sự ngứa ngáy3cần gạt; tay cầm; tay nắm4lượng từ cho xe cộ5trục; cần; thanhนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)จุดหมายjùt măaiจุดหมายjùt măai1mục tiêu; mục đích2điểm đến; đích đếnที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríเชียงใหม่chiiang màiเชียงใหม่chiiang mài1Chiang Mai (thành phố ở miền bắc Thái Lan)2tỉnh Chiang Mai
Chiếc xe buýt này có điểm đến là Chiang Mai.
2Danh từB1
mục tiêu; mục đích
kết quả mong muốn hoặc mục đích mà một người nỗ lực để đạt được
Ví dụ
ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1năm nay2năm nay; trong năm nayฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)จุดหมายjùt măaiจุดหมายjùt măai1mục tiêu; mục đích2điểm đến; đích đếnว่าwâaว่าwâa1nói; bảo; nói rằng2nghĩ; xem xét; cho rằng3rằng (chỉ dấu mệnh đề)4về; liên quan đến5mắng; la rầy; chỉ tríchจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)เก็บเงินgèp ngernเก็บเงินgèp ngern1tiết kiệm tiền; để dành tiền2thu tiền; tính tiền [ai đó]ให้ได้hâi dâiให้ได้hâi dâi1(nhấn mạnh sau động từ) cho bằng được; nhất định; bằng mọi giá2nhấn mạnh mệnh lệnh: nhất định phải; bằng mọi giá phảiหนึ่งnèungหนึ่งnèung1một (số)2một (đơn chiếc)3nào đó; nhất định4đầu tiên; hàng đầu; số một5một (đi kèm với loại từ)หมื่นmèuunหมื่นmèuun1mười nghìn (10.000)2vô số; rất nhiều (cường điệu)3Muen (tước vị lịch sử)บาทbàatบาทbàat1baht (đơn vị tiền tệ Thái Lan)2baht (lượng từ chỉ số tiền Thái Lan)3cú đánh; đòn đánh (văn chương/cổ)
Năm nay mục tiêu của tôi là tiết kiệm được mười nghìn baht.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
เป้าหมายbpâo măaiเป้าหมายbpâo măai1bia ngắm; mục tiêu (nghĩa đen)2mục tiêu (kinh doanh/chiến lược)3mục tiêu; đích đến; mục đích
- bia ngắm; mục tiêu (nghĩa đen)
- mục tiêu (kinh doanh/chiến lược)
- mục tiêu; đích đến; mục đích
ที่หมายtêe măaiที่หมายtêe măai1đích đến; điểm hẹn2mục tiêu; đích nhắm
- đích đến; điểm hẹn
- mục tiêu; đích nhắm
ปลายทางbplaai taangปลายทางbplaai taang1điểm đến; đích đến2điểm nhận; bên nhận (kỹ thuật/hậu cần)3kết quả/mục tiêu cuối cùng (nghĩa bóng)
- điểm đến; đích đến
- điểm nhận; bên nhận (kỹ thuật/hậu cần)
- kết quả/mục tiêu cuối cùng (nghĩa bóng)
จุดมุ่งหมายjùt mûng măaiจุดมุ่งหมายjùt mûng măaimục tiêu; mục đích; đích đến
mục tiêu; mục đích; đích đến
จุดหมายปลายทางjùt măai bplaai taangจุดหมายปลายทางjùt măai bplaai taang1điểm đến; đích đến2mục tiêu; mục đích cuối cùng
- điểm đến; đích đến
- mục tiêu; mục đích cuối cùng
Phân tích từ
+
จุดหมายjùt măaiจุดหมายjùt măaiđiểm đến; đích đến