สายเบ็ด
săai bèt
Ý nghĩa
1Danh từB1
dây câu
dây mỏng, chắc chắn dùng để câu cá, được gắn vào lưỡi câu hoặc mồi giả và thường nối với cần câu hoặc dây câu cầm tay; không phải là bản thân chiếc cần câu
Ví dụ
พ่อpôrพ่อpôr1cha; bố2ông; bác; chú (nông thôn/cũ)3tiền tố: cha của; bậc thầy, người đứng đầuซื้อséuซื้อséu1mua; sắm2hối lộ; mua chuộcสายเบ็ดsăai bètสายเบ็ดsăai bètdây câuมาใหม่maa màiมาใหม่maa mài1mới đến; mới2trở lại; quay lại sauสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1cho; dành cho; nhằm mục đích2còn về; đối với; về phầnไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)ตกปลาdtòk bplaaตกปลาdtòk bplaacâu cá; đi câu cáวันพรุ่งนี้wan prûng néeวันพรุ่งนี้wan prûng née1ngày mai (ngày sau ngày hôm nay)2vào ngày mai; vào ngày sau ngày hôm nay
Bố đã mua một dây câu mới để đi câu cá vào ngày mai.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
สายเบ็ดsăai bètสายเบ็ดsăai bètdây câu