จุฬา(jù-laa)
Ý nghĩa
1Danh từ riêngB1
Đại học Chulalongkorn
Tên gọi tắt của Đại học Chulalongkorn, một trường đại học danh tiếng tại Thái Lan.
Ví dụ
พี่สาวpêe săaoพี่สาวpêe săaochị gáiของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiเรียนอยู่riian yòoเรียนอยู่riian yòo1đang học2học tại [đâu đó]; theo họcที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríจุฬาฯjù-laaจุฬาฯjù-laaĐại học Chulalongkorn (viết tắt)
Chị gái tôi học tại Chula.
2Danh từB2
diều Thái hình ngôi sao
Một loại diều Thái truyền thống cỡ lớn có hình ngôi sao năm cánh, thường được dùng trong các cuộc thi thả diều.
Ví dụ
ว่าวwâaoว่าวwâao1con diều (đồ chơi)2bẫy cá hình diều3tinh dịch; sự xuất tinh (tiếng lóng)4xuất tinh; ra (nam giới) (tiếng lóng)5lượng từ: con diều6bỏ lỡ; hụt (tiếng lóng)จุฬาjù-laaจุฬาjù-laa1Đại học Chulalongkorn2diều Thái hình ngôi sao3chỏm tóc; chỏm màoมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ขนาดใหญ่kà-nàat yàiขนาดใหญ่kà-nàat yài1lớn; quy mô lớn2cỡ lớn (tùy chọn)และláeและláevà (liên từ kết hợp)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ลักษณะlák-sà-nàลักษณะlák-sà-nà1đặc điểm; đặc tính; nét đặc trưng2hình thức; hình dáng; diện mạo3cách thức; phương thức4bản chất; tính chất5lượng từ: loại/kiểu/hình thức/đặc điểmเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhรูปดาวrôop daaoรูปดาวrôop daao1hình ngôi sao2có hình ngôi saoห้าhâaห้าhâa1số năm2haha (tiếng cười, tiếng lóng mạng)แฉกchàekแฉกchàek1Mũi nhọn; nan hoa; chóp2Chẽ nhánh; hình sao (có các tia/mũi nhọn)
Diều Chula có kích thước lớn và có hình dạng của một ngôi sao năm cánh.
3Danh từB2
chỏm tóc; chỏm mào
Một búi tóc nhỏ hoặc chỏm tóc trên đỉnh đầu, như trong các kiểu tóc của Thái Lan thời xưa; cũng chỉ mào của một số loài động vật hoặc chóp trên mũ đội đầu.
Ví dụ
ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)รูปถ่ายrôop tàaiรูปถ่ายrôop tàaibức ảnh; tấm ảnhเก่าๆgào gàoเก่าๆgào gàocũ; hơi cũ (từ lặp)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)เห็นhĕnเห็นhĕn1nhìn thấy2chú ý; nhận ra; nhận thấy (rằng)3nghĩ; cho rằng4coi như; xem làเด็กdèkเด็กdèk1trẻ em; đứa trẻ2người nhỏ tuổi/người trẻ (thân mật)3lượng từ: trẻ emไทยtaiไทยtai1tiếng Thái2(thuộc) Thái Lan3người Tháiสมัยก่อนsà-măi gònสมัยก่อนsà-măi gòn1ngày xưa; thời trước2trước đây; ngày xưa; hồi đóไว้wáiไว้wái1giữ; cất; bảo quản2để (tóc, râu...)3để; nhằm mục đích4cho lần sau; để dành5giữ nguyên (trạng thái)6để dành; dự trữผมpŏmผมpŏm1tôi; mình (nam xưng, lịch sự)2tócทรงsongทรงsong1hình dạng; hình thức2kiểu; phong cách (ví dụ: kiểu tóc)3[hoàng gia] có; sở hữu4[hoàng gia] là; làm5[hoàng gia] tiền tố tôn kính; trợ động từ hoàng giaจุฬาjù-laaจุฬาjù-laa1Đại học Chulalongkorn2diều Thái hình ngôi sao3chỏm tóc; chỏm màoซึ่งsêungซึ่งsêung1mà; cái mà (đại từ quan hệ)2điều này; điều mà (nhằm giải thích)ดูdooดูdoo1tham khảo ý kiến; xin lời khuyên2thử; làm thử3xem bói; bói toán4kiểm tra; xem xét; thanh tra5có vẻ; trông như6nhìn; xem; quan sátน่ารักnâa rákน่ารักnâa rák1ân cần; chu đáo (hành vi)2dễ thương; đáng yêu3dễ mến; đáng yêu (tính cách)มากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiều
Trong những bức ảnh cũ, bạn có thể thấy trẻ em Thái Lan ngày xưa để kiểu tóc búi 'jula', trông rất dễ thương.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
จุฬาฯjù-laaจุฬาฯjù-laaĐại học Chulalongkorn (viết tắt)
Đại học Chulalongkorn (viết tắt)
จุกjùkจุกjùk1nút đậy; nút bịt2núm ty (bình sữa); núm vú3nghẹn ngào; nghẹn/tắc nghẽn4nút bịt tai; nút đậy thiết bị5búi tóc; chỏm tóc
- nút đậy; nút bịt
- núm ty (bình sữa); núm vú
- nghẹn ngào; nghẹn/tắc nghẽn
- nút bịt tai; nút đậy thiết bị
- búi tóc; chỏm tóc
ว่าวจุฬาwâao jù-laaว่าวจุฬาwâao jù-laadiều Chula
diều Chula
จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัยjù-laa-long-gon má-hăa-wít-tá-yaa-laiจุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัยjù-laa-long-gon má-hăa-wít-tá-yaa-laiĐại học Chulalongkorn (Bangkok)
Đại học Chulalongkorn (Bangkok)
โมลีmoh-leeโมลีmoh-lee1búi tóc; chỏm tóc2đỉnh; chóp; đỉnh đầu
- búi tóc; chỏm tóc
- đỉnh; chóp; đỉnh đầu