สูงส่ง
sǔung-sòngÝ nghĩa
1Tính từB2
Cao cả; cao quý; tôn quý
Có phẩm hạnh, tinh thần hoặc địa vị cao thượng và thanh nhã; tôn quý và đáng được kính trọng (thường nói về lý tưởng, đức tính hoặc con người).
Ví dụ
อุดมการณ์ù-dom-gaanอุดมการณ์ù-dom-gaanhệ tư tưởng; lý tưởngของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaเธอtəəเธอtəə1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2cô ấy; chị ấyสูงส่งsǔung-sòngสูงส่งsǔung-sòngCao cả; cao quý; tôn quýเธอtəəเธอtəə1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2cô ấy; chị ấyจึงjʉngจึงjʉng1do đó; vì vậy; cho nên2sau đó; thì mới; bènทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1làm việc; thực hiện công việc; trực ban2hoạt động; vận hànhอาสาaa-sǎaอาสาaa-sǎa1tình nguyện; xung phong2tình nguyện viênโดยdooiโดยdooi1bằng; thông qua; qua2một cách...3theo; phù hợp vớiไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)หวังwǎngหวังwǎng1hy vọng2mong đợi; trông cậyผลตอบแทนpǒn-dtɔ̀ɔp-tɛɛnผลตอบแทนpǒn-dtɔ̀ɔp-tɛɛn1lợi nhuận; lợi tức; tiền thu về2thù lao; mức đãi ngộ3sự đền đáp; phần thưởng; lợi ích
Lý tưởng của cô ấy rất cao cả, vì vậy cô ấy làm công việc tình nguyện mà không mong đợi bất cứ điều gì đáp lại.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ครูkruuคนนี้kon néeมีmeeจิตวิญญาณjìt-dtà-win-yaanสูงส่งsŏong sòngนักเรียนnák riianจึงjeungเคารพkao-rópและláeเชื่อใจchêuua jaiเขาkăoมากmâak
Người thầy này có một tâm hồn cao thượng, vì vậy học sinh rất tôn trọng và tin tưởng ông ấy.
คำปราศรัยkam bpraa-săiเน้นnénคุณค่าkun-ná-kâaที่têeสูงส่งsŏong sòngเช่นchênความยุติธรรมkwaam yú-dtì-tamและláeศักดิ์ศรีsàk-sĕeความเป็นมนุษย์kwaam bpen má-nút
Bài phát biểu nhấn mạnh những giá trị cao cả như công lý và phẩm giá con người.
แม้mɛ́ɛจะjàมีmiiยศถาบรรดาศักดิ์yót-tǎa-ban-daa-sàkสูงส่งsǔung-sòngเขาkǎoยังคงyang-kongถ่อมตนtɔ̀ɔm-dtonและlɛ́รับฟังráp-fangเสียงsǐiangของkɔ̌ɔngคนเล็กkon-lékคนน้อยkon-nɔ́ɔi
Mặc dù giữ một địa vị cao quý, ông ấy vẫn khiêm tốn và lắng nghe tiếng nói của những người bình thường.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp cao
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ง, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Lên
sǔung
Xuống thấp trước, rồi lên rõ.
Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
สูงsǔungสูงsǔung1cao (chiều cao vật lý)2cao (mức độ/giá cả/cấp bậc)3lên cao; đến vị trí cao4tiên tiến; cao độ (trừu tượng)cao (chiều cao vật lý)Phần 1
+
ส่งsòngส่งsòng1gửi; phái đi2nộp; đệ trình3đưa đến; thả xuống; giao (ai đó/cái gì đó)4chuyền (bóng)5phát ra; truyền đi6hộ tống; đưa tiễn; tiễn7bán buôn; bán sỉgửi; phái điPhần 2
สูงส่งsǔung-sòngสูงส่งsǔung-sòngCao cả; cao quý; tôn quýCao cả; cao quý; tôn quýTừ