ตั้งขึ้น

dtâng kûen

Ý nghĩa

1Danh từB1

thành lập; thiết lập

tạo ra hoặc chính thức bắt đầu một cái gì đó như cơ quan, ủy ban, hệ thống, luật pháp hoặc dự án

Ví dụ

โรงเรียนrong rianของเราkŏng raoตั้งขึ้นdtâng kûenชมรมวิทยาศาสตร์chom-rom wít-tá-yaa-sàatใหม่mài

Trường chúng tôi đã thành lập một câu lạc bộ khoa học mới.

2Danh từB2

dựng lên; đặt thẳng đứng

đặt một vật gì đó ở tư thế thẳng đứng hoặc dựng lên để nó có thể đứng vững

Ví dụ

ช่างภาพchâang pâapช่วยกันchûuai ganตั้งขึ้นdtâng kûenฉากchàakสำหรับsăm-ràpถ่ายรูปtàai rôop

Các nhiếp ảnh gia đã giúp dựng phông nền cho buổi chụp hình.

3Danh từB2

chỉ định; công nhận; lập ra

chính thức cấp cho một sự vật hoặc khu vực một quy chế hoặc phân loại cụ thể (ví dụ: công nhận một khu vực là một quận; lập ra một chức vụ hoặc tước hiệu mới)

Ví dụ

รัฐบาลrát-tà-baanได้dâiตั้งขึ้นdtâng kûenพื้นที่púen têeบริเวณนี้bo-rí-wayn néeให้hâiเป็นbpenเขตเศรษฐกิจพิเศษkèt sèt-tà-gìt pí-sèt

Chính phủ đã chỉ định khu vực này là một đặc khu kinh tế.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ก่อตั้งgòr dtâng

thành lập; thiết lập

จัดตั้งjàt dtâng

thành lập; thiết lập; sáng lập
bổ nhiệm; thiết lập; cấu thành

ก่อตั้งขึ้นgòr dtâng kûen

thành lập; được thành lập

กำหนดขึ้นgam-nòt kêun

thiết lập; ban hành; quy định
quy định; chỉ định; đặt ra
ấn định; lên lịch; chỉ định (thời gian/ngày tháng)

สถาปนาsà-tăa-bpà-naa

thành lập; thiết lập; sáng lập
lên ngôi; tấn phong; phong tước

Phân tích từ

ตั้งdtângPhần 1

ขึ้นkêunPhần 2

ตั้งขึ้นdtâng kûen