ชฎา

chá-daa

Ý nghĩa

1Danh từB2

mũ chóp nhọn truyền thống Thái Lan

mũ đội đầu hoặc vương miện hình chóp nhọn cao truyền thống của Thái Lan, thường được hoàng gia hoặc các nghệ sĩ múa và kịch cổ điển Thái Lan đội

Ví dụ

นางรำnaang-ramนางรำnaang-ramnữ vũ công múa truyền thốngสวมsǔuamสวมsǔuam1mặc; mang; đội; đeo (quần áo, giày, nhẫn)2đeo (nhẫn); tra (vào vỏ); bọc vừa khít3đảm nhận vai trò; đóng vaiชฎาchá-daaชฎาchá-daamũ chóp nhọn truyền thống Thái Lanสีทองsǐi-tɔɔngสีทองsǐi-tɔɔng1màu vàng kim2có màu vàng kimและlɛ́และlɛ́và (liên từ kết hợp)แต่งหน้าdtɛ̀ng-nâaแต่งหน้าdtɛ̀ng-nâa1trang điểm; trang điểm cho ai đó2trang trí mặt bánh (bánh ngọt/tráng miệng)สวยงามsǔuai-ngaamสวยงามsǔuai-ngaamxinh đẹp; đáng yêuมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; rất nhiều3nhiều; đông đảoสำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1cho; dành cho; nhằm mục đích2còn về; đối với; về phầnการแสดงgaan-sà-dɛɛngการแสดงgaan-sà-dɛɛng1buổi biểu diễn; tiết mục2sự thể hiện; sự bày tỏ; sự trình bày (giải thích/chỉ ra)คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1đêm nay2đêm nay; tối nay
Vũ công truyền thống đang đội một chiếc mũ Chada vàng và trang điểm rất đẹp cho buổi biểu diễn tối nay.
Thêm 3 ví dụ
เด็กdèkๆ-ตื่นเต้นdtèun dtênมากmâakที่têeได้เห็นdâai hĕnชฎาchá-daaของจริงkŏng jingในnaiพิพิธภัณฑสถานแห่งชาติpí-pít-tá-pan-tá-sà-tăan hàeng châat
Trẻ em đã rất hào hứng khi được nhìn thấy một chiếc mũ Chada thật tại Bảo tàng Quốc gia.
การทำgaan-tamชฎาchá-daaต้องdtɔ̂ngใช้cháiความประณีตkwaam-bprà-nîitและlɛ́ทักษะták-sàขั้นสูงkân-sǔungของkɔ̌ɔngช่างฝีมือchâang-fǐi-mʉʉผู้ชำนาญpûu-cham-naan
Việc chế tác một chiếc mũ Chada đòi hỏi sự tỉ mỉ và kỹ năng điêu luyện của một nghệ nhân chuyên nghiệp.
ในnaiการแสดงโขนgaan-sà-dɛɛng-kǒonผู้แสดงpûu-sà-dɛɛngเป็นbpenตัวพระdtuua-práจะต้องjà-dtɔ̂ngสวมsǔuamชฎาchá-daaที่tîiมีmiiลวดลายlûuat-laaiวิจิตรบรรจงwí-jìt-ban-jong
Trong một buổi biểu diễn Khon, diễn viên đóng vai nam chính phải đội một chiếc mũ Chada có hoa văn tinh xảo.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ชฎา đọc là ชะ-ดา?

chá-daa

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

chá

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu