ว่าวปักเป้า(wâao bpàk bpâo)
Ý nghĩa
1Danh từB2
diều Pakpao
diều hình thoi truyền thống của Thái Lan gọi là 'Pakpao'; loại diều nhỏ, tốc độ cao dùng trong chọi diều, kết hợp với diều Chula lớn hơn.
Ví dụ
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1tính trẻ con; thiếu chín chắn2dễ dàng; chuyện nhỏ (khẩu ngữ)3trẻ em; bọn trẻชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)ไปbpaiไปbpai1chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua2đi3đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)4tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)วิ่งเล่นwîng lênวิ่งเล่นwîng lênchạy nhảy vui đùa; nô đùaว่าวปักเป้าwâao bpàk bpâoว่าวปักเป้าwâao bpàk bpâodiều Pakpaoที่têeที่têe1ở; tại; đến2loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn3khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)4nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi5từ chỉ số thứ tự6mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)ท้องสนามหลวงtóng sà-năam lŭuangท้องสนามหลวงtóng sà-năam lŭuangquảng trường Sanam Luangในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuangtrong suốt; trong giai đoạnหน้าร้อนnâa rónหน้าร้อนnâa rónmùa nóng; mùa hè
Trẻ em thích đến Sanam Luang để chạy nhảy và thả diều Pakpao vào mùa hè.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ว่าวปักเป้าwâao bpàk bpâoมีmeeรูปทรงrôop songเหมือนmĕuuanเพชรpétและláeมีmeeหางhăangยาวyaaoใช้cháiเล่นlênแข่งขันkàeng kǎnกับgàpว่าวwâaoจุฬาjù-laa
Diều Pakpao có hình thoi với chiếc đuôi dài và được dùng để thi đấu với diều Chula.
ในnaiการต่อสู้gaan dtòr sôoว่าวปักเป้าwâao bpàk bpâoซึ่งsêungมีmeeขนาดเล็กkà-nàat lékกว่าจะgwàa jàอาศัยaa-săiความkwaamคล่องแคล่วklông klâewในnaiการใช้gaan cháiเeหนีnĕeยงyongพันpanสายป่านsăai bpàanของkŏngว่าวwâaoจุฬาjù-laaให้hâiเสียการควบคุมsĭia gaan kûuap-kum
Trong trận đấu, diều Pakpao nhỏ hơn dựa vào sự linh hoạt của nó, sử dụng vòng dây để làm rối dây của diều Chula và khiến nó mất kiểm soát.
การแข่งขันgaan kàeng kănว่าวwâaoจุฬาjù-laaปักเป้าbpàk bpâoเป็นbpenกีฬาgee-laaประเพณีbprà-pay-neeของkŏngไทยtaiที่têeสะท้อนถึงsà-tón tĕungภูมิปัญญาpoom-bpan-yaaและláeศิลปะsĭn-lá-bpàในnaiการควบคุมgaan kûuap kumว่าวwâao
Cuộc thi đấu diều Chula-Pakpao là một môn thể thao truyền thống của Thái Lan, phản ánh trí tuệ và nghệ thuật điều khiển diều.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ว่าวปักเป้าwâao bpàk bpâoว่าวปักเป้าwâao bpàk bpâodiều Pakpao