การต่อสู้(gaan dtòr sôo)
Ý nghĩa
1Danh từB1
cuộc chiến đấu; trận chiến; đánh nhau
hành động đánh nhau hoặc chiến đấu thể chất giữa các cá nhân, nhóm, hoặc quân đội
Ví dụ
เมื่อวานนี้mêuua waan néeเมื่อวานนี้mêuua waan née1ngày hôm qua2hôm qua; vào ngày hôm quaมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianhọc sinhสองsŏngสองsŏng1số hai; 22thứ haiคนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)การต่อสู้gaan dtòr sôoการต่อสู้gaan dtòr sôo1cuộc chiến đấu; trận chiến; đánh nhau2sự đấu tranh; cuộc đấu tranhกันganกันgan1lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)2ngăn chặn; cản; phòng ngừa3lượng từ: tấm vách; vách ngăn; màn che (hiếm)4cùng nhau5chống; bảo vệ; phòng ngừa (từ bổ nghĩa)6tôi; tớ (thân mật, nam giới)7để dành; dự trữหลังlăngหลังlăng1lưng (cơ thể)2đằng sau; phía sau3sau; sau khi4mái nhà5lượng từ: tòa nhà; căn nhà; công trình6phần sau; phía sauโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1trường học (cơ sở giáo dục)2trường học (tòa nhà)
Hôm qua, hai học sinh đã đánh nhau ở sau trường.
2Danh từB2
sự đấu tranh; cuộc đấu tranh
nỗ lực bền bỉ để vượt qua khó khăn, sự áp bức, bệnh tật, hoặc những thử thách khác
Ví dụ
การต่อสู้gaan dtòr sôoการต่อสู้gaan dtòr sôo1cuộc chiến đấu; trận chiến; đánh nhau2sự đấu tranh; cuộc đấu tranhกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3chống lại; đấu với4với; đối với (người nhận/mục tiêu)5món ăn kèm; đồ ăn kèm6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)โรคมะเร็งrôhk má-rengโรคมะเร็งrôhk má-rengbệnh ung thưของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăocủa anh ấy; của cô ấy; của họเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhแรงบันดาลใจraeng ban-daan jaiแรงบันดาลใจraeng ban-daan jai1nguồn cảm hứng; động lực2nguồn cảm hứng; nàng thơให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choใครหลายคนkrai lăai konใครหลายคนkrai lăai konnhiều người; một số người
Cuộc chiến chống lại căn bệnh ung thư của ông ấy là nguồn cảm hứng cho nhiều người.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ไฟท์fáiไฟท์fái1trận đấu (đặc biệt trong quyền anh/MMA)2chiến đấu; đấu tranh; cố gắng hết mình (khẩu ngữ)
- trận đấu (đặc biệt trong quyền anh/MMA)
- chiến đấu; đấu tranh; cố gắng hết mình (khẩu ngữ)
การดิ้นรนgaan dîn ronการดิ้นรนgaan dîn ronsự vật lộn; sự phấn đấu
sự vật lộn; sự phấn đấu
การสู้รบgaan sôo rópการสู้รบgaan sôo róp1chiến đấu; giao chiến; xung đột2trận chiến; cuộc đụng độ
- chiến đấu; giao chiến; xung đột
- trận chiến; cuộc đụng độ
ศึกsùekศึกsùek1chiến tranh; trận chiến (nghĩa trang trọng)2cuộc cạnh tranh; sự ganh đua (nghĩa bóng)
- chiến tranh; trận chiến (nghĩa trang trọng)
- cuộc cạnh tranh; sự ganh đua (nghĩa bóng)
การรบgaan rópการรบgaan róp1chiến đấu; giao tranh2trận chiến; trận đánh
- chiến đấu; giao tranh
- trận chiến; trận đánh
Phân tích từ
+
การต่อสู้gaan dtòr sôoการต่อสู้gaan dtòr sôocuộc chiến đấu; trận chiến; đánh nhau