บัณฑิต(ban-dìt)

Ý nghĩa

1Danh từB1

người tốt nghiệp; cử nhân

Người đã hoàn thành một bằng cấp hoặc chương trình học, đặc biệt là ở bậc cử nhân.

Ví dụ

ปีนี้bpee née พี่สาวpêe săao เป็นbpen บัณฑิตban-dìt ใหม่mài จากjàak คณะวิทยาศาสตร์ká-ná wít-tá-yaa-sàat

Năm nay chị gái tôi là tân cử nhân của Khoa Khoa học.

2Danh từB2

học giả; bậc hiền triết

Người học rộng tài cao hoặc người có đức hạnh được kính trọng vì kiến thức và tư cách tốt; cũng là một từ thể hiện sự tôn kính trong văn học hoặc các nghi lễ.

Ví dụ

ท่านtâan เป็นbpen บัณฑิตban-dìt ผู้pôo มีเมตตาmee mêt-dtaa จึงjeung ตัดสินdtàt-sĭn ความkwaam ด้วยdûuay เหตุผลhèt pŏn และláe ความกรุณาkwaam gà-rú-naa

Ông ấy là một người học rộng tài cao và giàu lòng nhân ái, vì vậy ông ấy phân xử mọi việc bằng lý trí và sự tử tế.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ผู้สำเร็จการศึกษาpôo săm-rèt gaan sèuk-săa

người tốt nghiệp

นักปราชญ์nák bpràat

hiền nhân; học giả; triết gia

ผู้มีปัญญาpôo mee bpan-yaa

người khôn ngoan; người thông thái

ผู้ปราดเปรื่องpôo bpràat bprèuang

người rất am hiểu, thông minh

ปราชญ์bpràat

người am hiểu một lĩnh vực
nhà hiền triết; học giả