Самые частые тайские слова

приветствовать женщину

падать; упасть

рисовое поле; заливное поле

уменьшать(ся); снижать(ся); сокращать

счетное слово: фрукты и плоды

брать; приводить; вести [кого-л.]

смотреть; наблюдать; видеть

круг; кольцо

смягчающая; дружелюбная частица

искать

шерсть; волосы на теле

вежливая частица (женская; для смягчения вопросов)

общежитие (сокр.)

год

бюджет (неформ.); средства

на; над; в

закончиться; завершиться

глава; урок; раздел

хвалить; делать комплимент

чай

эй; йо (очень неформальное обращение)

не (формальное/литературное отрицание)

речевой акт (лингвистика)

оценка истинности

осёл

крышка

автомобиль; транспортное средство

наклейка экспресс-почты; ярлык EMS (Таиланд)

бросить; отказаться; отпустить

уровень магистратуры; степень магистра

носить (при себе)

шесть (6)

помнить; вспоминать

огонь; пламя

очередь; шанс; возможность

прозрачный; чистый

нажимать; надавливать

наносить; намазывать (вещество)

ветер

цвет

лист

[повел.] (форм.) делай...; должен...

сам; себя; свой

какой-либо; любой (неопределенный)

встречать(ся) (с кем-л.)

поднимать

свежий; сырой

отпирать; открывать (ключом)

латать; ставить заплатку

стереть; удалить; очистить

нога (часть тела)

кашлять

клещ (крошечное паукообразное)

терпеть; выносить; переносить

вкус; привкус

делать заметки; записывать

печь; выпекать; запекать (сухим жаром)

вероятно; скорее всего

лекарство; медикамент

расти; взрослеть

буду; собираюсь (исанский)

ткать

вульгарная женская приставка

сталкиваться; врезаться

буква B

кислотно-основная теория Брёнстеда — Лоури

оставаться застрявшим; застрять

правило; предписание

почка (орган)

молоко

или? (вопросительная частица)

ухо

хватать; сжимать; стискивать

рабочая смена

бросаться; наносить удар; колоть

сухопутные войска (аббр.)

сгибать; гнуть

двигаться по кругу; делать петлю

змея

бить; ударять

танцевать (традиционный танец)

ослабевать; утихать; стихать

сфера; план бытия; мир

растерянный; озадаченный

строгий; суровый; бранящий

счетное слово: лодки; корабли; самолеты; ракеты; некоторые музыкальные инструменты

ура; возглас радости

черный; очень темный (о цвете)

экран; монитор; дисплей

остро-кислый тайский салат

толочь; измельчать (в ступке)

лить; выливать; высыпать

острый (о крае/острие)

не; нет (исанская/северная частица)

сосна; казуарина

порошок

обильный; густой (о плодах, волосах, листьях)

призрак; дух

учить штопать

быстрый; скорый