Самые частые тайские слова

краб

птица

благословение; напутствие

флаг

воздерживаться; сдерживаться

бакалея; повседневные мелкие товары

пушистый/воздушный/объемный; поднявшийся (о тесте)

кунжут; семена кунжута

C (буква)

держать во рту; рассасывать

йо (междометие)

поврежденное семя бобовых

бумажная шелковица

оперная труппа

куст; пучок (растений)

ты (неформально)

заботиться об учениках; быть преданным ученикам (девиз)

поливать (растения)

пень; стерня

тонуть; идти ко дну

шлёпнуть; дать пощёчину; прихлопнуть

гнилой; разрушенный; ржавый; трухлявый

встретить(ся); столкнуться (форм./лит.)

компенсировать; возмещать

название буквы K

канава; ров; оросительный канал

узел (веревка/нить)

хвастаться; выпендриваться (жарг.)

с хорошими связями; обширные связи

смешной; забавный

э-э; гм (колебание/пауза)

заваривать; готовить; смешивать напиток

ящик для инструментов

смешивать; перемешивать

серверное программное обеспечение

пахать; вспахивать

сушить лапшу

неприбранный; захламленный

клятва/обет верности

лягушка

труп; мертвое тело

отливать металл

общаться; водить компанию; дружить

шумно прихлебывать; хлебать

тереть

произносить благословения / напутствия

сражаться; воевать

неформальная побудительная частица

горький (вкус)

критиковать; придираться

плот; плавучая платформа

сушить бутылочную тыкву на солнце

источник; родник (природный источник воды)

скала; утёс; обрыв

молоть; дробить; разминать

льстить; перехваливать

ты / вы (неформальное/разговорное)

кхао мао с бананом (тайский десерт)

глиняный сосуд; большой глиняный горшок

фанат; поклонник

привычное место с рисом и карри

быть обремененным / отягощенным

паутинная нить; паутина

удлиненный; продолговатый; овальный

делать подкладку; обивать

строгать; выравнивать рубанком

путаться в счетных словах (классификаторах)

пожалуйста; немного (исанская частица просьбы)

папка проекта

«ชุมชนประมงพัฒนา» (имя собственное)

Пхра Кхру Чаренпхон (титул и имя монаха)

Луанг Пхо Чароенпхон (досточтимый монах)

грудь; грудная клетка

подобающий; подходящий; уместный

шина заземления; заземляющая шина

контролировать потенциал; регулировать напряжение

сжиматься; сокращаться; садиться

мерцающий; сверкающий

поднимать; держать высоко

обложка; лицевая обложка

уловка; хитрость

военный музыкант

Дваравати; древнее монское государство

идти; отправляться (литерат.)

дом в тропическом стиле

км; километр

заросли; густой кустарник; поросль

засыпать; выравнивать (грунтом)

грязь; трясина

буква G

шкала Цельсия

закатывать; подворачивать

плесень

веганский (в китайском буддизме); веганский (джей)

просматривать профили в LinkedIn

войска; личный состав

чайник; кувшин с носиком

четвертая часть; четвертый квартал

проект с открытым исходным кодом

методология Agile