อี
ee
Значения
1СуществительноеB2
вульгарная женская приставка
грубая или уничижительная приставка, ставящаяся перед женским именем или существительным женского рода для выражения презрения или оскорбления
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเรียกrîakเรียกrîak1звать; вызывать; подзывать2запрашивать; взимать (плату); требовать3набирать; призывать; вербовать4называть (по имени); давать имяเธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёขึ้นต้นkêun dtônขึ้นต้นkêun dtôn1начинать (о тексте/речи/письме)2начинаться с (буквы/слова/фразы)ด้วยdûuayด้วยdûuay1с; вместе с2также; тоже3при помощи; посредством; используя4потому что; так как (форм./лит.)5вежливая/смягчающая частица (форм.)6из-за; по причинеคำว่าkam wâaคำว่าkam wâaслово/термин (вводный маркер)อีeeอีee1вульгарная женская приставка2грубое ругательство в адрес женщины3разговорная приставка к женским именам (диалектное; невежливо)ซึ่งsêungซึ่งsêung1который (относительное местоимение)2что; и это (вводит объяснение)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)คำหยาบkam yàapคำหยาบkam yàap1ругательство; бранное слово2грубая лексика; сквернословиеและláeและláeи (сочинительный союз)ไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1не позволять; не разрешать; запрещать2не давать; удерживать; отказывать в предоставлении3чтобы не; во избежаниеเกียรติgìiatเกียรติgìiat1честь; достоинство2престиж; признание3почетныйผู้หญิงpôo yĭngผู้หญิงpôo yĭng1женщина; взрослая особа женского пола2женский (в функции определения)
Он обратился к ней с приставкой «и», которая является вульгарной и неуважительной по отношению к женщинам.
2СуществительноеC1
грубое ругательство в адрес женщины
Грубое, крайне оскорбительное ругательство в адрес женщины; следует избегать в вежливой речи.
Примеры
อย่าyàaอย่าyàa1не; не надо (отрицательный императив)2пока не; подождать сใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручать (кому-либо сделать) [разг.]5быть приемлемым/действительным; нормально [устойчивое выражение]คำว่าkam wâaคำว่าkam wâaслово/термин (вводный маркер)อีeeอีee1вульгарная женская приставка2грубое ругательство в адрес женщины3разговорная приставка к женским именам (диалектное; невежливо)กับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)ผู้หญิงpôo yĭngผู้หญิงpôo yĭng1женщина; взрослая особа женского пола2женский (в функции определения)เพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)คำหยาบkam yàapคำหยาบkam yàap1ругательство; бранное слово2грубая лексика; сквернословиеรุนแรงrun-raengรุนแรงrun-raeng1жестокий; суровый; сильный2жестоко; сурово; сильноและláeและláeи (сочинительный союз)ทำร้ายจิตใจtam ráai jìt jaiทำร้ายจิตใจtam ráai jìt jaiранить [чьи-либо] чувства; причинять боль [кому-либо]
Не используйте слово «อี» по отношению к женщине, так как это грубое оскорбление, которое ранит чувства.
3СуществительноеC1
разговорная приставка к женским именам (диалектное; невежливо)
В некоторых диалектах и неформальной речи — фамильярная или просторечная приставка к женским именам. Менее враждебно, чем ругательство, но всё же невежливо и потенциально грубо.
Примеры
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1сельские жители; местные жители; селяне2простые люди; обыватели; народ3простой; разговорный; народный (как определение)เรียกrîakเรียกrîak1звать; вызывать; подзывать2запрашивать; взимать (плату); требовать3набирать; призывать; вербовать4называть (по имени); давать имяอีeeอีee1вульгарная женская приставка2грубое ругательство в адрес женщины3разговорная приставка к женским именам (диалектное; невежливо)แป้งbpâaengแป้งbpâaeng1мука; крахмал (кулинарный)2тесто; кляр (разговорное)3пудра (косметическая); талькอย่างyàangอย่างyàang1вид; тип; сорт2манера; способ; образ действий3образ действия; образует наречия4счетное слово (для видов/типов)สนิทสนมsà-nìt sà-nŏmสนิทสนมsà-nìt sà-nŏm1близкий; тесный (об отношениях)2быть близким с кем-либоเวลาway-laaเวลาway-laa1время2время; период; момент3когда; в то время (как)4раз (счетное слово) [редк./идиом.]ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1популярный; массовый (разг.)2рынок; базар3рынок (спрос/сектор экономики)เพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийรู้จักrúu jàkรู้จักrúu jàk1знать; быть знакомым2узнавать; распознавать3уметь; владеть (навыком); благоразумно использоватьกันganกันgan1друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)2предотвращать; не пропускать; блокировать3счетное слово: панель; перегородка; экран (редко)4вместе; совместно5защитный; превентивный (модификатор)6я; мне (неформально, мужская речь)มาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1с; от (начальная точка)2от X до Yเด็กdèkเด็กdèk1ребенок; малыш2молодой / младший (неформ.)3счетное слово: дети
Жители деревни запросто называют её «И-Пэнг» на рынке, потому что знают её с самого детства.