สน
sǒnЗначение
1СуществительноеA2
сосна; казуарина
Сосна или другое дерево, обычно называемое สนสนsǒnсосна; казуарина в тайском языке, включая казуарины, которые похожи на сосны, но не относятся к хвойным.
Примеры
ที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоดอยอินทนนท์dɔɔi-in-tá-nonดอยอินทนนท์dɔɔi-in-tá-nonДойинтанон (гора в Таиланде)มีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяต้นสนdtôn-sǒnต้นสนdtôn-sǒnсосна; хвойное дерево (в общ. смысле)เรียงriiangเรียงriiang1располагать; приводить в порядок2выстраивать; раскладывать3подряд; последовательноเป็นแถวbpen-tɛ̌ɛoเป็นแถวbpen-tɛ̌ɛo1в ряд; в линию2одно за другим; подряд
На Дойинтаноне растут ряды сосен.
Еще 3 примеровСкрыть
Вчера мы ходили в поход в горы и видели много высоких сосен.
พรุ่งนี้prûng-níiเขาkǎoจะjàไปbpaiทะเลtá-leeและlɛ́อยากyàakถ่ายรูปtàai-rûupสนsǒnริมrimชายฝั่งchaai-fàng
Завтра он поедет на море и хочет сфотографировать сосны вдоль побережья.
ฤดูหนาวrʉ́-duu-nǎaoอากาศเย็นaa-gàat-yenทำให้tam-hâiกลิ่นglìnยางสนyaang-sǒnจากjàakป่าสนbpàa-sǒnบนbonที่สูงtîi-sǔungชัดเจนchát-jeenขึ้นkʉ̂nและlɛ́ชวนให้chuuan-hâiรู้สึกrúu-sʉ̀kผ่อนคลายpɔ̀ɔn-klaai
В холодное время года аромат сосновой смолы из высокогорных сосновых лесов становится более отчетливым и способствует расслаблению.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -น, поэтому слог живой.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Восходящий
sǒn
Сначала опускается, затем заметно поднимается.
Высокий класс + Без тонового знака + Живой слог → Восходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |