ยำ
yam
Значения
1СуществительноеA2
остро-кислый тайский салат
Тайский салат из различных ингредиентов, заправленный остро-кислой заправкой.
Примеры
วันนี้wan néeวันนี้wan née1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчас (неформально)ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)กินginกินgin1есть; кушать2пить (разг./с некоторыми сущ.)3потреблять; расходовать4разъедать; разрушать5брать (взятку); прикарманиватьยำyamยำyam1остро-кислый тайский салат2[глаг.] готовить/смешивать остро-кислый салатวุ้นเส้นwún sênวุ้นเส้นwún sênстеклянная лапша; фунчозаรสเปรี้ยวrót bprîiaoรสเปรี้ยวrót bprîiaoкислый вкус; кислотаเผ็ดpètเผ็ดpèt1острый; жгучий (вкус)2резкий/язвительный (в переносном смысле)
Сегодня я съел острый и кислый салат «ям» из стеклянной лапши.
2СуществительноеB1
[глаг.] готовить/смешивать остро-кислый салат
Смешивать ингредиенты с остро-кислой заправкой для приготовления салата в тайском стиле.
Примеры
แม่mâeแม่mâe1мать; мама2мадам; госпожа (сельск./устар.)3приставка: женщина; главный; базовыйจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ยำyamยำyam1остро-кислый тайский салат2[глаг.] готовить/смешивать остро-кислый салатกุ้งgûngกุ้งgûng1креветка (животное)2креветки (как еда)กับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)ผักpàkผักpàk1сч. сл.: пучок; связка (региональное/диалектное)2овощ(и)รวมruuamรวมruuam1включать; содержать2собирать; объединять; консолидировать3итог; сумма; общее количество4в итоге; в совокупности; в целом5общий; всеобъемлющий; комплексныйใส่sàiใส่sài1класть; добавлять2носить; надевать3наливать; наполнять4включать; вводить (данные, настройки)5нападать; наезжать (разг.)น้ำปลาnáam bplaaน้ำปลาnáam bplaaрыбный соусน้ำมะนาวnám má-naaoน้ำมะนาวnám má-naaoсок лаймаและláeและláeи (сочинительный союз)พริกpríkพริกprík1чили; острый перец2растение перца чили
Мама смешает креветки с овощным ассорти, добавив рыбный соус, сок лайма и перец чили, чтобы приготовить салат в тайском стиле.