หลา(lăa)
Значения
1СуществительноеA2
ярд (единица длины)
Единица длины, равная 3 футам или примерно 0,9144 метра; ярд.
2Счетное словоB1
счетное слово для длины ткани (в ярдах)
Счетное слово, используемое для подсчета длины ткани или других материалов, измеряемых в ярдах.
Примеры
แม่ค้าmâe-káaแม่ค้าmâe-káaпродавщица; торговка; владелица магазинаบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1сказать/сообщить, что; заявить, что2[о тексте/знаке] гласить/указывать, чтоผ้าpâaผ้าpâa1ткань; материя; текстиль2изделие из ткани3сч. слово: кусок/рулон ткани (тайское счетное слово)ลายlaaiลายlaai1узор; рисунок2отметина; полоса; черта3личный знак; метка (разг.)4узорчатый; с рисунком5иметь узор; покрываться отметинами6узор; рисунок (счетное слово)นี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ขายkăaiขายkăai1продавать [что-то]2на продажу; продается3продавать себя; заниматься проституциейเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)เมตรmétเมตรmétметр (единица длины)แต่dtàeแต่dtàe1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)4даже; несмотря на (уступка)ถ้าtâaถ้าtâa1если; в случае2если только; при условии, чтоซื้อséuซื้อséu1покупать; приобретать2подкупать; давать взяткуทั้งtángทั้งtáng1весь; целый2все3оба; обе4в целом; полностью5даже; целыхผืนpĕunผืนpĕun1кусок; участок (плоское пространство)2счетное слово (для плоских предметов/пространств)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)คิดkítคิดkít1думать; размышлять2вычислять; рассчитывать3взимать плату4намереваться; планироватьเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)สามหลาsăam lăaสามหลาsăam lăaтри ярда (мера длины)
Продавец сказал, что эта ткань с узором продается на метры, но если купить весь отрез, он будет считаться как три ярда.