เค้า
káoЗначения
1МестоимениеA2
он; она; они (неформальное, нестандартное)
Разговорное, нестандартное написание слова เขาเขาkǎo1they; them (context-dependent)2she; her3mountain; hill4horn5he; him, используемое в качестве местоимения третьего лица; гендерно-нейтральное и зависящее от контекста.
Примеры
เค้าkáoเค้าkáo1он; она; они (неформальное, нестандартное)2очертание; след; признакมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося видаช้าcháaช้าcháa1медленный2медленно3поздний; с опозданием4быть медленным; опаздыватьแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangно все еще; все жеทันtanทันtan1успевать (к сроку)2вовремя3не отставать; идти в ногу с; быть в курсе4раскусить; разгадать; не уступатьดูหนังduu-nǎngดูหนังduu-nǎngсмотреть фильм; смотреть кино
Они пришли поздно, но все же успели на фильм.
Еще 3 примеровСкрыть
Вчера они сказали, что позвонят, но забыли.
Они, вероятно, не будут свободны завтра, потому что им нужно пойти к врачу.
เค้าkáoชอบchôpทำงานtam ngaanเงียบๆngîiap ngîiapแต่dtàeถ้าtâaขอkŏrความช่วยเหลือkwaam chûuai lĕuuaเค้าkáoก็gâwพร้อมpróm
Они любят работать в тишине, но если потребуется помощь, они готовы.
2СуществительноеB1
очертание; след; признак
намек, признак или грубый набросок, указывающий на форму или характер чего-либо
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакMai tho
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
káo
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Mai tho → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |