มาย
maaiЗначение
1СуществительноеC1
иллюзия; волшебство; обман (литературное)
иллюзия, магия или обман; обманчивая видимость (литературное/поэтическое; часто как сокращение от มายามายาmaa-yaa1иллюзия; обманчивая видимость2обман; хитрость; коварство3магия; волшебство (лит.)4мирская иллюзия; майя (философ.))
Примеры
ความร่ำรวยkwaam-râm-ruuaiความร่ำรวยkwaam-râm-ruuaiбогатство; изобилие; процветаниеของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎoего; её; ихเป็นเพียงbpen-piiangเป็นเพียงbpen-piiangбыть лишь; быть всего лишьภาพpâapภาพpâap1изображение; картина; фотография2сцена; вид; зрелище3имидж (публичный); репутация4видение; мысленный образมายmaaiมายmaaiиллюзия; волшебство; обман (литературное)ที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоสร้างขึ้นsâang-kʉ̂nสร้างขึ้นsâang-kʉ̂n1строить; возводить2создавать; учреждать; основыватьมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося видаเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1для; для того чтобы2ради; на благоหลอกลวงlɔ̀ɔk-luuangหลอกลวงlɔ̀ɔk-luuang1обманывать; вводить в заблуждение2обманчивый; мошеннический; лживыйนักลงทุนnák-long-tunนักลงทุนnák-long-tunинвестор
Его богатство было лишь иллюзией, созданной для обмана инвесторов.
Еще 3 примеровСкрыть
ในnaiโลกlôokดิจิทัลdì-jì-tâlสิ่งที่sìng-tîiเราraoเห็นhěnอาจàatเป็นเพียงbpen-piiangภาพpâapมายmaaiที่tîiถูกtùukปรุงแต่งbprung-dtɛ̀ngขึ้นkʉ̂nไม่ใช่mâi-châiความจริงkwaam-jingเสมอไปsà-mə̌ə-bpai
В цифровом мире то, что мы видим, может быть лишь тщательно созданной иллюзией, а не всегда реальностью.
บทกวีbòt-gà-wiiพรรณนาถึงpan-ná-naa-tʉ̌ngความรักkwaam-rákว่าwâaเป็นbpenดั่งdàngภาพpâapมายmaaiเมื่อยามmʉ̂ʉa-yaamตื่นdtʉ̀ʉnจากjàakฝันfǎnก็gɔ̂พลันplanสลายไปsà-lǎai-bpaiสิ้นsîn
Стихотворение описывает любовь как иллюзию; после пробуждения от сна она полностью исчезает.
นักปราชญ์nák-bpràatบางbaangท่านtânเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaสรรพสิ่งsàp-pá-sìngในnaiโลกlôokล้วนlúuanเป็นเพียงbpen-piiangมายmaaiไม่มีmâi-miiความเที่ยงkwaam-tîiangแท้tɛ́ɛแน่นอนnɛ̂ɛ-nɔɔn
Некоторые философы считают, что всё в мире — лишь иллюзия, не имеющая истинного постоянства.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ย, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
maai
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |