มาร
maan
Значения
1СуществительноеB2
Мара; искуситель в буддизме
В буддизме Мара: олицетворение искушений и препятствий, мешающих достижению просветления.
Примеры
พระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoБудда; Просветленныйทรงsongทรงsong1форма; очертание2стиль; внешний вид (напр., прическа)3[королевский] иметь; обладать4[королевский] быть; делать5[королевский] почтительная приставка; вспомогательный глаголเอาชนะao chá-náเอาชนะao chá-ná1победить; одержать верх (над соперником)2преодолеть; справиться (с проблемой/чувством)มารmaanมารmaan1Мара; искуситель в буддизме2злой дух; демон3источник бед; причина страданийก่อนที่gòn têeก่อนที่gòn têeдо того как; перед тем как (вводит придаточное предложение)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ตรัสรู้dtràt rúuตรัสรู้dtràt rúuдостичь просветления (в буддизме)
Господь Будда победил Мару перед достижением просветления.
2СуществительноеB2
злой дух; демон
Злой дух или демоническое существо; в переносном смысле — вредоносная сила, приносящая беды.
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)นิทานní-taanนิทานní-taan1сказка; рассказ (традиционный/детский)2народная сказка; басняเจ้าชายjâo chaaiเจ้าชายjâo chaai1принц2Принц (титул перед именем)ต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйต่อสู้กับdtòr sôo gàpต่อสู้กับdtòr sôo gàpбороться против [кого-л./чего-л.]; бороться с [кем-л./чем-л.]พญามารpá-yaa maanพญามารpá-yaa maan1Мара; дьявол в буддизме2(перен.) большое препятствие; главный врагเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоช่วยchûuaiช่วยchûuai1пожалуйста (вежливая просьба)2спасать; выручать3помогать; оказывать помощьเจ้าหญิงjâo yĭngเจ้าหญิงjâo yĭngпринцесса
В сказке принц должен сразиться с королем демонов, чтобы спасти принцессу.
3СуществительноеB2
источник бед; причина страданий
Источник страданий или несчастий; то, что причиняет вред или боль.
Примеры
ลูกlôokลูกlôok1ребенок; сын; дочь2детеныш; потомство (животных)3мяч; сферический предмет4семя; зерно (круглая единица)5счетное слово: круглые/мелкие предметы6клиент; покупатель (разг.)คนข้างบ้านkon kâang bâanคนข้างบ้านkon kâang bâanсоседเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)มารหัวขนmaan hŭua kŏnมารหัวขนmaan hŭua kŏnсорванец; непоседаจริงๆjing jingจริงๆjing jing1действительно; на самом деле; правда2[!] правда?!; серьезно?!ชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)มาmaaมาmaa1[to] come; arrive2come to (result/state)3past/as of now aspect markerรังแกrang gaeรังแกrang gaeиздеваться, обижать, задиратьแมวmaeoแมวmaeo1кошка2кошка (представитель кошачьих)ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1каждый день; ежедневно2каждодневный (атрибутивное); ежедневныйเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)
Соседский ребенок — настоящий сорванец; он обожает задирать мою кошку каждый день.
Связанные слова
Похожее значение
ปีศาจbpee-sàatปีศาจbpee-sàat1демон; злой дух2изверг; чудовище (о жестоком человеке)
- демон; злой дух
- изверг; чудовище (о жестоком человеке)
พญามารpá-yaa maanพญามารpá-yaa maan1Мара; дьявол в буддизме2(перен.) большое препятствие; главный враг
- Мара; дьявол в буддизме
- (перен.) большое препятствие; главный враг
ปิศาจbpì-sàatปิศาจbpì-sàatдемон; дьявол; бес
демон; дьявол; бес
อุปสรรคù-bpà-sàkอุปสรรคù-bpà-sàkпрепятствие; барьер; помеха
препятствие; барьер; помеха
อสูรà-sŏonอสูรà-sŏonасур; демон; титан (мифическое существо)
асур; демон; титан (мифическое существо)