เปล(bplay)
Значения
1СуществительноеA2
гамак; детская колыбель
Подвесная кровать из ткани или сетки для отдыха; также подвесная детская колыбель.
Примеры
ลูกlôokลูกlôok1ребенок; сын; дочь2детеныш; потомство (животных)3мяч; сферический предмет4семя; зерно (круглая единица)5счетное слово: круглые/мелкие предметы6клиент; покупатель (разг.)นอนหลับnon làpนอนหลับnon làpспать; находиться во снеในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)เปลbplayเปลbplay1гамак; детская колыбель2пустой; голый; просто (лит.)3раздевать(ся); снимать одежду4счет. сл. для гамаков и колыбелейผ้าpâaผ้าpâa1ткань; материя; текстиль2изделие из ткани3сч. слово: кусок/рулон ткани (тайское счетное слово)หน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1передняя часть дома; фасад2публичный имидж; фасад (переносное)
Ребенок спит в тканевой люльке перед домом.
2Счетное словоA2
счет. сл. для гамаков и колыбелей
Счетное слово (классификатор) для гамаков и детских колыбелей.
Примеры
บ้านbâanบ้านbâan1дом; жилище2дом (семья)3деревня; родные места4счетное слово: дома/жилые зданияนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяเปลbplayเปลbplay1гамак; детская колыбель2пустой; голый; просто (лит.)3раздевать(ся); снимать одежду4счет. сл. для гамаков и колыбелейสองsŏngสองsŏng1два; 22второйเปลbplayเปลbplay1гамак; детская колыбель2пустой; голый; просто (лит.)3раздевать(ся); снимать одежду4счет. сл. для гамаков и колыбелейแขวนkwăenแขวนkwăen1вешать; подвешивать2приостанавливать; откладывать3вешать (казнить)หน้าnâaหน้าnâa1перед; передняя часть2следующий; предстоящий3лицо — приставка (перед сущ.)4впереди; спереди5сезон (в названиях)6страница7лицоระเบียงrá-biiangระเบียงrá-biiang1балкон; веранда; крыльцо2открытый коридор; галерея
В этом доме на балконе висят два гамака.
3ПрилагательноеB1
пустой; голый; просто (лит.)
Пустой или не имеющий содержимого; голый; в переносном (литературном) смысле означает «всего лишь» или «просто» (например, просто слова).
Примеры
คำขอโทษkam kŏr tôhtคำขอโทษkam kŏr tôht1извинение2слова извиненияของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoего; её; ихมีแต่mee dtàeมีแต่mee dtàe1иметь только; ничего кроме2есть только; больше ничего3только и делать, что; делать только4только приведет к; лишь влечет за собойคำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1сказанное кем-либо; высказывания2данное слово; обещание3формулировка; выбор словเปลbplayเปลbplay1гамак; детская колыбель2пустой; голый; просто (лит.)3раздевать(ся); снимать одежду4счет. сл. для гамаков и колыбелейไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1не иметь; не хватать2нет; не существует3[ответ] у нас этого нет; нет в наличииการกระทำgaan grà-tamการกระทำgaan grà-tam1действие; поступок; деяние2поведение (оцениваемое)3деяние (юр. термин)ตามมาdtaam maaตามมาdtaam maa1следовать; приходить позже2вытекать; следовать (как результат)
Его извинения были лишь словами, за которыми не последовало никаких действий.
4ГлаголB1
раздевать(ся); снимать одежду
Снимать одежду с себя или с кого-либо; раздевать(ся) (разг.).
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмบอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâiсказать [кому-л.] [сделать что-л.]; велетьฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ถอดเสื้อtòt sêuuaถอดเสื้อtòt sêuuaснять рубашку; раздеться до поясаออกòkออกòk1выходить; покидать; уходить2выходить; появляться; издаваться3производить; испускать; выделять4платить; тратить; выплачивать5издавать; публиковать6наружу; вовне7в результате; получаться8увольняться; уходить в отставку9[в спорте] аут; за пределами поляก่อนgònก่อนgòn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; предшествующий; прежнийตรวจร่างกายdtrùuat râang gaaiตรวจร่างกายdtrùuat râang gaaiпроходить медосмотр; проводить медобследование
Он сказал мне снять рубашку перед медицинским осмотром.
Связанные слова
Похожее значение
อู่òoอู่òo1верфь; судоремонтный завод; сухой док2автомастерская; ремонтная мастерская3база; излюбленное место (разг.)4колыбель; люлька
- верфь; судоремонтный завод; сухой док
- автомастерская; ремонтная мастерская
- база; излюбленное место (разг.)
- колыбель; люлька
หามhăamหามhăam1нести на носилках; нести на плечах2наскрести; раздобыть (разг.)3носилки; паланкин (сущ.)
- нести на носилках; нести на плечах
- наскрести; раздобыть (разг.)
- носилки; паланкин (сущ.)