โวลุ่ม

woh-lûm

Значения

1СуществительноеA2

громкость (звука)

уровень звука, производимого телевизором, радио или другим электронным устройством.

Примеры

ช่วยchûuaiช่วยchûuai1пожалуйста (вежливая просьба)2спасать; выручать3помогать; оказывать помощьเพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1увеличивать; добавлять2дополнительный; еще3дополнительно; к тому же; более тогоโวลุ่มwoh-lûmโวลุ่มwoh-lûm1громкость (звука)2объем (количественный)3объем (пышность; густота)หน่อยnòiหน่อยnòi1немного; чуть-чуть2вежливая частица для смягчения просьбыครับkrápครับkráp1вежливая частица (говорящий — мужчина)2частица подтверждения/отклика
Пожалуйста, прибавьте громкость.
2СуществительноеB2

объем (количественный)

количество или объем чего-либо, особенно когда он велик (например, объем продаж, объем торгов).

Примеры

โวลุ่มการwo-lum-kaanสั่งซื้อsàng séuสั่งซื้อsàng séuзаказывать; оформлять заказเพิ่มขึ้นpêrm kûenเพิ่มขึ้นpêrm kûen1увеличиваться; возрастать; подниматься2больше (чем раньше); в большей степени3возросший; повышенный; больший, чем раньшеอย่างเห็นได้ชัดyàang hĕn dâi chátอย่างเห็นได้ชัดyàang hĕn dâi chát1ясно; очевидно; явно2заметно; ощутимо; значительноหลังจากที่lăng jàak têeหลังจากที่lăng jàak têeпосле того как (подчинительный союз)เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ออกòkออกòk1выходить; покидать; уходить2выходить; появляться; издаваться3производить; испускать; выделять4платить; тратить; выплачивать5издавать; публиковать6наружу; вовне7в результате; получаться8увольняться; уходить в отставкуโปรโมชั่นbproh-moh-chánโปรโมชั่นbproh-moh-chánпромоакция; спецпредложениеใหม่màiใหม่mài1новый; не старый2новый; другой; свежий3снова; заново4новый; неопытный (новичок)
Объем заказов заметно увеличился после того, как мы запустили новую акцию.
3СуществительноеB2

объем (пышность; густота)

пышность или густота чего-либо, особенно волос или ткани; объемность.

Примеры

ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)ทรงผมsong pŏmทรงผมsong pŏmприческа; стрижка (стиль)ที่ทำtêe tamที่ทำtêe tamкоторый / то, что (кто-то) сделалให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьผมpŏmผมpŏm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)ดูdooดูdoo1консультироваться; обращаться за советом2попробовать; попытаться3гадать; предсказывать судьбу4осматривать; проверять; изучать5казаться; выглядеть6смотреть; наблюдать; видетьมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяโวลุ่มwoh-lûmโวลุ่มwoh-lûm1громкость (звука)2объем (количественный)3объем (пышность; густота)ไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)ลีบแบนlêep baenลีบแบนlêep baenсморщенный и плоский; высохший
Мне нравятся прически, которые придают волосам объем, чтобы они не выглядели плоскими.

Связанные слова

Разбор слова

โวwohโวwoh1хвастаться; выпендриваться (жарг.)2хвастливый; кичливый (жарг.)преувеличенно и хвастливо говорить о себе или своих достиженияхЧасть 1
+
ลุ่มlûmลุ่มlûm1низменность; низина2низкий; расположенный ниже3речной бассейн / регион4жители низин / низина (лит.)низменный участок суши, где обычно скапливается вода, такой как низина, пойма или дно долиныЧасть 2
โวลุ่มwoh-lûmโวลุ่มwoh-lûmгромкость (звука)