เนื้อผ้า(néuua pâa)
Значения
1СуществительноеB2
фактура/качество ткани
фактура, ощущение на ощупь, вес, толщина и переплетение ткани; то, как ткань ложится или драпируется.
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1рубашка; топ2куртка; пальто (разг.)3сч. слово: ตัวตัวdtuuaตัวdtuua1тело; сам (себя); человек (разг.)2персонаж; фигура3счетное слово: животные, одежда, мебель, некоторые предметы; люди (неформ.)4свой / личный (атрибутив)นี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)เพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийเนื้อผ้าnéuua pâaเนื้อผ้าnéuua pâa1фактура/качество ткани2тип/состав тканиมันmanมันman1оно / он / она (о вещи или животном)2он / она (разг., грубо)3жирный; маслянистый4крахмалистый клубень (батат, таро и т.д.)5жир / масло (вещество)6сливочный; насыщенный (о текстуре или вкусе)7классный; захватывающий; кайфовыйนุ่มnûmนุ่มnûm1мягкий (на ощупь)2мягкий/нежный (голос/тон)3мягкий (о еде); нежныйใส่สบายsài sà-baaiใส่สบายsài sà-baaiудобный в носке
Мне нравится эта рубашка, потому что её ткань мягкая на ощупь и её удобно носить.
2СуществительноеB2
тип/состав ткани
материал или состав ткани (например, хлопок, полиэстер, смесовая ткань), упоминаемый при описании того, что из себя представляет ткань.
Примеры
เสื้อยืดsêuua yèuutเสื้อยืดsêuua yèuutфутболкаตัวdtuuaตัวdtuua1тело; сам (себя); человек (разг.)2персонаж; фигура3счетное слово: животные, одежда, мебель, некоторые предметы; люди (неформ.)4свой / личный (атрибутив)นี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)เนื้อผ้าnéuua pâaเนื้อผ้าnéuua pâa1фактура/качество ткани2тип/состав тканиอะไรà-raiอะไรà-rai1что2какой (в роли определения)3что-то; что-нибудь (неопределенное)4что? (междометие удивления/замешательства)คะkáคะkáвежливая частица (женская; для смягчения вопросов)ใช่châiใช่châi1[!] да; верно2[быть] правильным; вернымผ้าฝ้ายpâa fâaiผ้าฝ้ายpâa fâaiхлопчатобумажная ткань; хлопок100หรือเปล่าrĕu bplàaoหรือเปล่าrĕu bplàao1вопросительная частица да-нет («...или нет?»)2ли ... или нет
Из какого материала эта футболка? Это 100% хлопок?
Разбор слова
+
เนื้อผ้าnéuua pâaเนื้อผ้าnéuua pâaфактура/качество ткани