โว(woh)
Значения
1ГлаголB1
хвастаться; выпендриваться (жарг.)
преувеличенно и хвастливо говорить о себе или своих достижениях
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)โวwohโวwoh1хвастаться; выпендриваться (жарг.)2хвастливый; кичливый (жарг.)ว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1себя; сам; самостоятельно2ты (ласковое обращение)3собственное «я»; личность; идентичностьเก่งgèngเก่งgèng1умелый; способный2умный; сообразительный3преуспевать; отлично справлятьсяที่สุดtêe sùtที่สุดtêe sùt1самый; наиболее (превосходная степень)2очень; крайне (разг.)3в конце концов; в конечном итогеในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ทีมteemทีมteem1команда; группа2бригада; группа; подразделение
Он любит хвастаться тем, что он лучший в команде.
2ПрилагательноеB2
хвастливый; кичливый (жарг.)
говорящий или звучащий хвастливо; хвастливый тон
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмพูดด้วยpôot dûuaiพูดด้วยpôot dûuaiговорить с; разговаривать с [кем-л.]น้ำเสียงnám sĭiangน้ำเสียงnám sĭiang1тон голоса; тембр голоса2тон; характер (перен.)โวwohโวwoh1хвастаться; выпендриваться (жарг.)2хвастливый; кичливый (жарг.)เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1похожий; подобный2как; подобно3как будто; словноอยากyàakอยากyàak1хотеть; желать2страстно желать; жаждатьให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьคนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиชมchomชมchom1хвалить; делать комплимент2любоваться; наслаждаться (видом)3смотреть (шоу/передачу)4посещать и осматривать; совершать экскурсиюว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1себя; сам; самостоятельно2ты (ласковое обращение)3собственное «я»; личность; идентичностьเก่งgèngเก่งgèng1умелый; способный2умный; сообразительный3преуспевать; отлично справлятьсяกว่าgwàaกว่าgwàa1чем (сравнительная частица)2больше чем; свыше3на (величина разницы)ใครkraiใครkrai1кто2кто угодно; любой
Он говорил хвастливым тоном, как будто хотел, чтобы люди хвалили его и считали лучше всех остальных.
Связанные слова
Похожее значение
คุยโตkui dtohคุยโตkui dtohхвастаться; бахвалиться
хвастаться; бахвалиться
โม้móhโม้móh1хвастаться; бахвалиться2хвастовство; бахвальство
- хвастаться; бахвалиться
- хвастовство; бахвальство
โอ้อวดôo ùuatโอ้อวดôo ùuat1хвастаться; выставлять напоказ2хвастливый; показной
- хвастаться; выставлять напоказ
- хвастливый; показной
ขี้โม้kêe móhขี้โม้kêe móh1хвастливый; хвастающийся2хвастаться
- хвастливый; хвастающийся
- хвастаться