โฟลว์
foonЗначения
1СуществительноеB2
поток; плавный ход
Плавное, непрерывное движение или развитие, например, дорожного движения, рабочего процесса или идей.
Примеры
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчасการจราจรgaan-jà-raa-jɔɔnการจราจรgaan-jà-raa-jɔɔn1дорожное движение; дорожная обстановка2трафик; движение (другие виды/сети)โฟลว์foonโฟลว์foon1поток; плавный ход2флоу (в рэпе); стиль подачи текста3течь; проходить плавно4состояние потока; глубокая концентрацияดีมากdii-mâakดีมากdii-mâak1очень хороший; отличный2Отлично!; Молодец!3очень хорошоผมpǒmผมpǒm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)เลยləəiเลยləəi1вообще; совсем (в отрицаниях)2поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)3полностью; абсолютно (усиление)4проходить мимо; выходить за пределы; превышатьมาถึงmaa-tʉ̌ngมาถึงmaa-tʉ̌ng1прибывать (куда-либо)2достигать; доходить до (о времени/этапе/теме)ที่ทำงานtîi-tam-ngaanที่ทำงานtîi-tam-ngaanрабочее место; офисเร็วreoเร็วreo1быстрый; скорый (скорость/время)2быстро3рано; вскоре
Сегодня движение на дорогах очень свободное, поэтому я приехал на работу рано.
Еще 3 примеровСкрыть
ถ้าtâaเราraoวางแผนwaang păenงานngaanดีๆdee deeโฟลว์flohของkŏngงานngaanก็gâwจะjàราบรื่นrâap-rêunขึ้นkêun
Если мы хорошо спланируем работу, рабочий процесс будет идти более гладко.
ผู้จัดการโครงการpûu-jàt-gaan-kroong-gaanต้องdtɔ̂ngคอยkɔɔiดูแลduu-lɛɛให้hâiโฟลว์foonของkɔ̌ɔngงานngaanระหว่างrá-wàangแผนกpà-nɛ̀ɛkไม่ติดขัดmâi-dtìt-kàt
Менеджер проекта должен следить за тем, чтобы рабочий процесс между отделами шел без задержек.
การประชุมgaan bprà-chumระดมสมองrá-dom sà-mŏngครั้งนี้kráng néeมีmeeโฟลว์flohของkŏngความคิดkwaam kítที่ดีtêe deeมากmâakทำtamให้hâiเราraoได้dâiไอเดียai-diiaใหม่ๆmài màiเพียบpîiapเลยloie
На этом мозговом штурме был отличный поток идей, что дало нам массу новых концепций.
2СуществительноеB2
флоу (в рэпе); стиль подачи текста
Ритм, рифма и скорость подачи текста рэпером.
Примеры
แร็ปเปอร์rɛ́p-bpəəแร็ปเปอร์rɛ́p-bpəəрэперคนนี้kon-níiคนนี้kon-níiэтот человекมีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяโฟลว์foonโฟลว์foon1поток; плавный ход2флоу (в рэпе); стиль подачи текста3течь; проходить плавно4состояние потока; глубокая концентрацияที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lákเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lákуникальный; отличительныйฟังfangฟังfang1слушать2прислушиваться; внимать3звучать; казаться (на слух)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже; показатель завершённого действия4и; а затем (связывание частей предложения)ติดหูdtìt-hǔuติดหูdtìt-hǔuзапоминающийся; легко запоминающийся на слухมากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленные
У этого рэпера уникальный флоу, который очень цепляет.
Еще 3 примеровСкрыть
เขาkǎoพยายามpá-yaa-yaamฝึกแร็ปfʉ̀k-rɛ́pทุกวันtúk-wanเพื่อpʉ̂ʉaทำให้tam-hâiโฟลว์foonของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengดีขึ้นdii-kʉ̂n
Он каждый день тренируется в читке рэпа, чтобы улучшить свой флоу.
สิ่งที่sìng-tîiทำให้tam-hâiแร็ปเปอร์rɛ́p-bpəəคนนี้kon-níiโดดเด่นdòot-dèenคือkʉʉโฟลว์foonที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnและlɛ́เปลี่ยนbplìianจังหวะjang-wàไปมาbpai-maaอย่างน่าทึ่งyàang-nâa-tʉ̂ng
Этого рэпера выделяют его сложный флоу и впечатляющие смены ритма.
การเป็นgaan-bpenแร็ปเปอร์rɛ́p-bpəəที่ดีtîi-diiไม่ได้mâi-dâaiวัดwátกันganที่tîiความเร็วkwaam-reoอย่างเดียวyàang-diiaoแต่dtɛ̀ɛต้องมีdtɔ̂ng-miiโฟลว์foonที่tîiลื่นไหลlʉ̂ʉn-lǎiและlɛ́น่าสนใจnâa-sǒn-jaiด้วยdûuai
Мастерство хорошего рэпера измеряется не только скоростью, но и наличием плавного и интересного флоу.
3ГлаголB2
течь; проходить плавно
Двигаться или протекать плавно и непрерывно.
Примеры
พรีเซนเทชั่นprii-seen-tee-chânพรีเซนเทชั่นprii-seen-tee-chân1презентация (процесс выступления)2файл презентации; набор слайдовของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎoего; её; ихราบรื่นrâap-rʉ̂ʉnราบรื่นrâap-rʉ̂ʉn1гладкий; без проблем2гармоничный; слаженныйมากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленныеทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]คนฟังkon-fangคนฟังkon-fang1слушатель2слушательская аудиторияเข้าใจง่ายkâo-jai-ngâaiเข้าใจง่ายkâo-jai-ngâaiлегкий для понимания; понятный
Его презентация прошла очень гладко, благодаря чему аудитории было легко её понять.
Еще 3 примеровСкрыть
การจัดวางgaan-jàt-waangเฟอร์นิเจอร์fəə-ní-jə̂əใหม่màiช่วยให้chûuai-hâiทางเดินtaang-dəənในnaiห้องhɔ̂ngราบรื่นrâap-rʉ̂ʉnขึ้นkʉ̂nเยอะyə́เลยləəi
Перестановка мебели помогла сделать проход в комнате гораздо свободнее.
สถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpอาคารaa-kaanโดยdooiเน้นnénให้hâiการสัญจรgaan-sǎn-jɔɔnของkɔ̌ɔngผู้คนpûu-konภายpaaiในอาคารnai-aa-kaanโฟลว์foonและlɛ́ไม่ติดขัดmâi-dtìt-kàt
Архитектор спроектировал здание, сделав упор на то, чтобы передвижение людей внутри было плавным и беспрепятственным.
การปรับgaan-bpràpแก้บทสนทนาgɛ̂ɛ-bòt-sǒn-tá-naaในnaiบทภาพยนตร์bòt-pâap-pá-yonครั้งนี้kráng-níiมีmiiจุดประสงค์jùt-bprà-sǒngเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoโฟลว์foonอย่างเป็นธรรมชาติyàang-bpen-tam-má-châatมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Цель этой редакции диалогов в сценарии — сделать так, чтобы история развивалась более естественно.
4СуществительноеC1
состояние потока; глубокая концентрация
Психическое состояние, когда человек полностью сосредоточен на деятельности, чувствует контроль над ситуацией, а время субъективно пролетает незаметно.
Примеры
เวลาที่wee-laa-tîiเวลาที่wee-laa-tîiвремя, когдаฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)เขียนโค้ดkǐian-kóotเขียนโค้ดkǐian-kóotписать код; программироватьแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже; показатель завершённого действия4и; а затем (связывание частей предложения)เข้าสู่kâo-sùuเข้าสู่kâo-sùu1входить; заходить (в место/область)2вступать; переходить (в состояние/период/стадию)สภาวะโฟลว์sà-paa-wá-foonสภาวะโฟลว์sà-paa-wá-foonсостояние потокаเวลาwee-laaเวลาwee-laa1время2время; период; момент3когда; в то время (как)4счётное слово: запланированные приёмы пищи или лекарствจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)ผ่านไปpàan-bpaiผ่านไปpàan-bpai1проходить мимо; проезжать мимо2проходить; миновать (о времени)3пройти; закончитьсяเร็วreoเร็วreo1быстрый; скорый (скорость/время)2быстро3рано; вскореมากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленные
Когда я пишу код и вхожу в состояние потока, время проходит очень быстро.
Еще 3 примеровСкрыть
การสร้างgaan-sâangสภาพแวดล้อมsà-pâap-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔmที่tîiไม่มีmâi-miiสิ่งรบกวนsìng-róp-guuanเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng-sǎm-kanที่จะtîi-jàช่วยให้chûuai-hâiคุณkunเข้าสู่kâo-sùuสภาวะโฟลว์sà-paa-wá-foonได้dâaiง่ายขึ้นngâai-kʉ̂n
Создание среды без отвлекающих факторов крайне важно для того, чтобы вам было легче войти в состояние потока.
ศิลปินsĭn-lá-bpinหลายคนlăai konบอกว่าbòk wâaผลงานชิ้นเอกpŏn ngaan chín èkของkŏngพวกเขาpûuak kăoมักจะmák jàเกิดขึ้นgèrt kêunตอนที่dton têeพวกเขาpûuak kăoกำลังgam-langอยู่ในyòo naiสภาวะโฟลว์sà-paa-wá flohแบบbàepสุดๆsùt sùt
Многие художники говорят, что их шедевры часто рождаются, когда они находятся в состоянии максимального потока.
การทำงานgaan-tam-ngaanแบบbɛ̀ɛpมัลติman-dtìทาสก์tâatเป็นbpenศัตรูsàt-dtruuตัวฉกาจdtuua-chà-gàatของkɔ̌ɔngสภาวะโฟลว์sà-paa-wá-foonเพราะprɔ́มันmanทำลายtam-laaiสมาธิsà-maa-tíที่tîiจำเป็นjam-bpenต่อdtɔ̀ɔการจดจ่อgaan-jòt-jɔ̀ɔอย่างลึกซึ้งyàang-lʉ́k-sʉ́ng
Многозадачность — злейший враг состояния потока, так как она разрушает концентрацию, необходимую для глубокого сосредоточения.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему โฟลว์ произносится โฟน?
foon
- Конечный звукВ конце слога ล звучит как น (n).Немая букваว์ не читается: знак ◌์ снимает её звук.
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ล, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
foon
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Здесь ว์ не произносится.
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |