ราบรื่น
râap-rêun
Значения
1СуществительноеB1
гладкий; без проблем
протекающий легко и непрерывно, без препятствий, задержек или осложнений
Примеры
การเดินทางgaan dern taangการเดินทางgaan dern taang1путешествие; поездки (в целом)2поездка; путешествиеวันนี้wan néeวันนี้wan née1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчас (неформально)ราบรื่นrâap-rêunราบรื่นrâap-rêun1гладкий; без проблем2гармоничный; слаженныйไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1не иметь; не хватать2нет; не существует3[ответ] у нас этого нет; нет в наличииรถติดrót dtìtรถติดrót dtìt1пробка; затор2стоять в пробке; быть перегруженным (о движении)เลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)
Сегодняшняя поездка прошла гладко; пробок совсем не было.
2СуществительноеB2
гармоничный; слаженный
характеризующийся хорошими отношениями и отсутствием конфликтов; хорошо сочетающийся
Примеры
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1после; вслед за (о времени)2после того как (придаточное предложение)คุยkuiคุยkui1обсуждать; обговаривать2встречаться; общаться (в романтическом плане)3хвастаться; бахвалиться4болтать; разговаривать; беседоватьปรับความเข้าใจกันbpràp kwaam kâo-jai ganปรับความเข้าใจกันbpràp kwaam kâo-jai ganразрешать недопонимание; миритьсяทีมteemทีมteem1команда; группа2бригада; группа; подразделениеก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияทำงานร่วมกันtam-ngaan rûuam ganทำงานร่วมกันtam-ngaan rûuam ganработать вместе; сотрудничатьได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)ราบรื่นrâap-rêunราบรื่นrâap-rêun1гладкий; без проблем2гармоничный; слаженныйขึ้นkêunขึ้นkêun1подниматься; восходить2увеличиваться; расти3садиться (в транспорт); подниматься4начинательное/результативное: начать; стать5на север / вглубь страны6результативное дополнение: движение вверх / улучшениеมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильно
После того как все прояснилось, команда стала работать вместе гораздо слаженнее.
Связанные слова
Похожее значение
สมูทsà-môotสมูทsà-môot1гладкий (о поверхности/текстуре)2сглаженный (аудио/графический эффект); сглаживать3гладкий; плавный (о процессе/музыке/стиле)
- гладкий (о поверхности/текстуре)
- сглаженный (аудио/графический эффект); сглаживать
- гладкий; плавный (о процессе/музыке/стиле)
โฟลfohnโฟลfohn1флоу (подача в рэпе; ритм; плавность)2протекать плавно; идти гладко
- флоу (подача в рэпе; ритм; плавность)
- протекать плавно; идти гладко
ฉลุยๆchà-lŭi chà-lŭiฉลุยๆchà-lŭi chà-lŭiгладко; легко; без трудностей
гладко; легко; без трудностей
เรียบร้อยrîiap róiเรียบร้อยrîiap rói1завершенный; законченный2аккуратный; опрятный; организованный3хорошо воспитанный; приличный; скромный4спокойный; в полном порядке5полностью; окончательно
- завершенный; законченный
- аккуратный; опрятный; организованный
- хорошо воспитанный; приличный; скромный
- спокойный; в полном порядке
- полностью; окончательно
ลื่นๆlêuun lêuunลื่นๆlêuun lêuun1слегка скользкий2гладко; без проблем
- слегка скользкий
- гладко; без проблем
Разбор слова
+
ราบรื่นrâap-rêunราบรื่นrâap-rêunгладкий; без проблем