มัลติ
man-dtìЗначения
1ПрилагательноеA2
мульти- (приставка)
приставка со значением «много», «множественный» или подразумевающая больше одного (напр., มัลติทาสก์ мультизадачность, มัลติเพลเยอร์ многопользовательский)
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)ใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручить; приказатьแอปมัลติâep man-dtiทาสก์táatทาสก์táatзадача; таск (заимствование)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1работать; выполнять свою работу; дежурить2функционировать; работатьหลายอย่างlăai yàangหลายอย่างlăai yàangмногое; различные вещиพร้อมกันpróm ganพร้อมกันpróm ganодновременно; в то же время; вместе (синхронно)
Я использую многозадачное приложение, чтобы выполнять несколько задач одновременно.
Еще 3 примеровСкрыть
เมื่อวานmêuua waanเราraoเล่นเกมlên gemโหมดmòhtมัลติเพลman-dtì-playเยyayอร์กับgàpเพื่อนpêuuanสี่sèeคนkon
Вчера мы играли в многопользовательскую игру с четырьмя друзьями.
พรุ่งนี้prûng-níiบริษัทbɔɔ-rí-sàtจะjàเปิดตัวbpə̀ət-dtuuaแพ็กเกจpɛ́k-gèetมัลติเซอร์วิสman-dtì-səə-wítสำหรับsǎm-ràpลูกค้าlûuk-káaใหม่mài
Завтра компания запустит пакет мультисервисных услуг для новых клиентов.
โครงการkrohng gaanนี้néeต้องdtôngใช้cháiทีมteemมัลติmán-dtìดิdíซิsíพลีpleeนnเพื่อpêuuaแก้ปัญหาgâe bpan-hăaที่têeซับซ้อนsáp sónและláeประสานงานbprà-săan ngaanกันganอย่างมีประสิทธิภาพyàang mee bprà-sìt-tí-pâap
Для этого проекта требуется междисциплинарная команда, чтобы решать сложные задачи и эффективно координировать действия.
2ПрилагательноеB1
мульти; многофункциональный
разговорное определение, означающее множественность или многофункциональность (в повседневной речи или на письме)
Примеры
มือถือmeuu tĕuuมือถือmeuu tĕuu1мобильный телефон; сотовый; смартфон2ручной; портативный (об устройствах)รุ่นrûnรุ่นrûn1модель; версия2поколение; возрастная когорта3год выпуска; призыв; поток4уровень старшинства; возрастная группаนี้néeนี้née1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)มัลติmán-dtìมัลติmán-dtì1мульти- (приставка)2мульти; многофункциональныйมากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленныеทั้งtángทั้งtáng1весь; целый2все3оба; обе4в целом; полностьюถ่ายรูปtàai rôopถ่ายรูปtàai rôopсделать фото; сфотографировать [кого-либо/что-либо]เล่นเกมlên gemเล่นเกมlên gemиграть в игрыและláeและláeи (сочинительный союз)ตัดต่อdtàt dtòตัดต่อdtàt dtò1монтировать; склеивать (медиа)2монтаж; постобработка3прививать; сращивать (в биологии)คลิปklípคลิปklíp1клип (короткое видео)2зажим, скрепка, заколка3счетное слово: видеоклипы4скреплять, зажимать5патронная обоймаง่ายngâaiง่ายngâai1легкий; простой2легко; без трудаๆ-
Этот телефон супермногофункционален: фотосъемка, игры и простой видеомонтаж.
Еще 3 примеровСкрыть
งานngaanวันนี้wan-níiต้องdtɔ̂ngคนkonที่tîiทำได้tam-dâaiมัลติman-dtìหน่อยnɔ̀iเพราะprɔ́มีmiiหลายlǎaiหน้าที่nâa-tîiให้ดูhâi-duuแลlɛɛ
Для сегодняшней работы нужен кто-то многозадачный, так как предстоит справиться со многими задачами.
เขาkǎoเป็นbpenสายsǎaiมัลติman-dtìทำtamทั้งtángคอนเทนต์kɔɔn-teenถ่ายภาพtàai-pâapและlɛ́ดูแลduu-lɛɛเพจpèetเองeeng
Он разносторонний человек: сам создает контент, фотографирует и ведет страницу.
ยุคyúkนี้níiถ้าtâaทำงานtam-ngaanได้dâaiแบบbɛ̀ɛpมัลติman-dtìก็gɔ̂จะjàปรับตัวได้bpràp-dtuua-dâaiเร็วreoและlɛ́มีโอกาสmii-oo-gàatมากขึ้นmâak-kʉ̂n
В наше время, если вы умеете работать в многозадачном режиме, вы быстрее адаптируетесь и получите больше возможностей.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ล, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
man
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |