มัลติ(mán-dtì)
Значения
1ПрилагательноеA2
мульти- (приставка)
приставка со значением «много», «множественный» или подразумевающая больше одного (напр., มัลติทาสก์ мультизадачность, มัลติเพลเยอร์ многопользовательский)
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручать (кому-либо сделать) [разг.]5быть приемлемым/действительным; нормально [устойчивое выражение]แอปมัลติâep man-dtiแอปมัลติâep man-dtiсуперапп; многофункциональное приложениеทาสก์táatทาสก์táatзадача; таск (заимствование)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1работать; выполнять свою работу; дежурить2функционировать; работатьหลายอย่างlăai yàangหลายอย่างlăai yàangмногое; различные вещиพร้อมกันpróm ganพร้อมกันpróm ganодновременно; в то же время; вместе (синхронно)
Я использую многозадачное приложение, чтобы выполнять несколько задач одновременно.
2ПрилагательноеB1
мульти; многофункциональный
разговорное определение, означающее множественность или многофункциональность (в повседневной речи или на письме)
Примеры
มือถือmeuu tĕuuมือถือmeuu tĕuu1мобильный телефон; сотовый; смартфон2ручной; портативный (об устройствах)รุ่นrûnรุ่นrûn1уровень старшинства; возрастная группа2модель; версия3поколение; возрастная когорта4год выпуска; призыв; потокนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)มัลติmán-dtìมัลติmán-dtì1мульти; многофункциональный2мульти- (приставка)มากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильноทั้งtángทั้งtáng1весь; целый2все3оба; обе4в целом; полностью5даже; целыхถ่ายรูปtàai rôopถ่ายรูปtàai rôopсделать фото; сфотографировать [кого-либо/что-либо]เล่นเกมlên gemเล่นเกมlên gemиграть в игрыและláeและláeи (сочинительный союз)ตัดต่อdtàt dtòตัดต่อdtàt dtò1монтировать; склеивать (медиа)2прививать; сращивать (в биологии)3монтаж; постобработкаคลิปklípคลิปklíp1клип (короткое видео)2зажим, скрепка, заколка3скреплять, зажимать4обойма, магазин (для патронов) — разг.5счетное слово: видеоклипыง่ายngâaiง่ายngâai1легкий; простой2легко; без труда3простой; несложныйๆ-
Этот телефон супермногофункционален: фотосъемка, игры и простой видеомонтаж.