สิ่งรบกวน(sìng róp guuan)
Значения
1СуществительноеB1
помеха; отвлекающий фактор
то, что прерывает, мешает или отвлекает внимание; помеха, неудобство или отвлекающий фактор
Примеры
โทรทัศน์toh-rá-tátโทรทัศน์toh-rá-tát1телевидение (СМИ)2телевизорเป็นbpenเป็นbpen1уметь (о навыке)2иметь; страдать от; находиться в определённом состоянии3быть; являться4становитьсяสิ่งรบกวนsìng róp guuanสิ่งรบกวนsìng róp guuanпомеха; отвлекающий факторเวลาway-laaเวลาway-laa1счётное слово: запланированные приёмы пищи или лекарств2время; период; момент3когда; в то время (как)4времяฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)อ่านหนังสือàan năng-sĕuอ่านหนังสือàan năng-sĕuчитать; учиться
Телевизор отвлекает меня, когда я читаю.
Еще 3 примеровСкрыть
ฉันchănพยายามpà-yaa-yaamหาhăaที่têeเงียบๆngîiap ngîiapทำงานtam ngaanเพราะpráwในnaiออฟฟิศóf-fítมีmeeสิ่งรบกวนsìng róp guuanเยอะเกินไปyér gern bpai
Я пытаюсь найти тихое место для работы, потому что в офисе слишком много отвлекающих факторов.
เสียงsĭiangเด็กdèkเล่นlênกันganข้างนอกkâang nôkเป็นbpenสิ่งรบกวนsìng róp guuanสมาธิsà-maa-tíของเขาkŏng kăo
Шум детей, играющих на улице, мешает его концентрации.
ในnaiการgaanจะjàนั่งสมาธิnâng sà-maa-tíให้ได้hâi dâiผลpŏnคุณkunต้องdtôngเรียนรู้riian róoที่จะtêe jàปล่อยวางbplòi waangสิ่งรบกวนsìng róp guuanทั้งtángจากjàakภายนอกpaai nôkและláeภายในpaai naiจิตใจjìt jai
Чтобы эффективно медитировать, вы должны научиться отпускать отвлекающие факторы, как из внешнего мира, так и из собственного разума.
Связанные слова
Разбор слова
+
สิ่งรบกวนsìng róp guuanสิ่งรบกวนsìng róp guuanпомеха; отвлекающий фактор