ต่ำกว่า(dtàm gwàa)
Значения
1ПредлогA2
ниже; менее; меньше чем
на уровне, в количестве, возрасте или стандарте ниже, чем что-либо другое; не используется для физического расположения (например, ต่ำกว่าต่ำกว่าdtàm gwàa1ниже; менее; меньше чем2более низкий; худший; подчиненный 18 ปีปีbpee1year2years old3zodiac year; animal year «младше 18», ราคาต่ำกว่า 100 บาทบาทbàat1бат (тайская валюта)2бат (счётное слово для денежных сумм Таиланда)3удар (книжное/устаревшее)4стопа (литер.) «менее 100 бат»)
Примеры
เด็กdèkเด็กdèk1ребенок; малыш2молодой / младший (неформ.)3счетное слово: детиอายุaa-yúอายุaa-yú1возраст2продолжительность жизни; срок службы3быть в возрасте Х летต่ำกว่าdtàm gwàaต่ำกว่าdtàm gwàa1ниже; менее; меньше чем2более низкий; худший; подчиненный3ขวบkùuapขวบkùuap1один год (о возрасте маленьких детей)2счетное слово для возраста маленьких детейเข้าkâoเข้าkâo1входить; заходить2вкладывать; вставлять3понимать4поступать; вступать5подходить; соответствовать; сочетаться6начинать(ся); вступать в силу7вареный рис8рисสวนสัตว์sŭuan sàtสวนสัตว์sŭuan sàtзоопаркฟรีfreeฟรีfree1бесплатный; бесплатно2бесплатно; без оплаты3свободный; ничем не ограниченный4безвозмездно; в подарокค่ะkâค่ะkâ1вежливая частица (женская, утверждение)2вежливая частица (женская, краткий ответ)
Дети до 3 лет могут посещать зоопарк бесплатно.
2ПрилагательноеB2
более низкий; худший; подчиненный
имеющий более низкий уровень, ранг или качество по сравнению с чем-либо другим (например, คุณภาพต่ำกว่า «более низкое качество»)
Примеры
คุณภาพkun-ná-pâapคุณภาพkun-ná-pâap1качество (уровень; стандарт)2качество (свойство)ของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыสินค้าล็อตsĭn-káa lótสินค้าล็อตsĭn-káa lótпартия товаровนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ต่ำกว่าdtàm gwàaต่ำกว่าdtàm gwàa1ниже; менее; меньше чем2более низкий; худший; подчиненныйมาตรฐานmâat-dtrà-tăanมาตรฐานmâat-dtrà-tăan1стандарт; норма; эталон2стандартный; типичный; общепринятыйที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотเคยkoeiเคยkoei1когда-либо; доводилось (прошлый опыт)2имел обыкновение (прошлый опыт или привычка)ผลิตpà-lìtผลิตpà-lìt1производить; изготавливать2производить; генерироватьมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильно
Качество этой партии продукции намного ниже обычного производственного стандарта.
Связанные слова
Похожее значение
อันเดอร์an-derอันเดอร์an-der1меньше; ниже (предела или уровня)2андеграундный; инди3ниже пара (в спорте)
- меньше; ниже (предела или уровня)
- андеграундный; инди
- ниже пара (в спорте)
น้อยกว่าnói gwàaน้อยกว่าnói gwàa1меньше, чем2менее; ниже (о количестве)
- меньше, чем
- менее; ниже (о количестве)
ด้อยกว่าdôi gwàaด้อยกว่าdôi gwàa1худший; уступающий (в качестве/статусе)2уступать; быть хуже (кого-то/чего-то)
- худший; уступающий (в качестве/статусе)
- уступать; быть хуже (кого-то/чего-то)
เป็นรองbpen rongเป็นรองbpen rongбыть в невыгодном положении; уступать
быть в невыгодном положении; уступать
Разбор слова
+
ต่ำกว่าdtàm gwàaต่ำกว่าdtàm gwàaниже; менее; меньше чем