หนึ่งต่อหนึ่ง

nèung dtò nèung

Значения

1СуществительноеB1

один на один (о взаимодействии)

с участием только двух людей или объектов в прямом взаимодействии

Примеры

เด็กๆdèk dèkกำลังgam-langแข่งkàengบาสเกตบอลbâas-gèt-bonแบบbàepหนึ่งต่อหนึ่งnèung dtò nèung

Дети играют в баскетбол один на один.

2СуществительноеB1

наедине; с глазу на глаз

таким образом, когда только два человека взаимодействуют напрямую, в отсутствие других

Примеры

คุณครูkun kruuคุยkuiกับgàpนักเรียนnák riianแบบbàepหนึ่งต่อหนึ่งnèung dtò nèung

Учитель разговаривает с учеником один на один.

3СуществительноеB1

встреча/урок один на один

встреча, урок или соревнование строго между двумя людьми

Примеры

พรุ่งนี้prûng-néeครูkruuจะjàสอนพิเศษsŏn pí-sètให้hâiฉันchănแบบbàepหนึ่งต่อหนึ่งnèung dtò nèung

Завтра учитель проведет для меня индивидуальное специальное занятие.

4СуществительноеB1

соотношение 1:1; в равных частях

пропорция, в которой две величины берутся в равной степени (например, смешивание в соотношении один к одному)

Примеры

เวลาway-laaหุงhŭngข้าวkâaoฉันchănใส่sàiน้ำnáamกับข้าวgàp-kâaoในnaiอัตราส่วนàt-dtraa sùuanหนึ่งต่อหนึ่งnèung dtò nèung

Когда я варю рис, я использую воду и рис в соотношении один к одному.

5СуществительноеC1

математика: инъективный (один к одному)

описывает отображение, при котором различным элементам исходного множества соответствуют различные элементы множества значений

Примеры

ครูคณิตศาสตร์kruu ká-nít-dtà-sàatอธิบายà-tí-baaiว่าwâaฟังก์ชันfang-chanหนึ่งต่อหนึ่งnèung dtò nèungคือkeuฟังก์ชันfang-chanที่têeค่าkâaxแต่ละdtàe láค่าkâaให้hâiค่าkâayไม่mâiซ้ำกันsám gan

Учитель математики объяснил, что взаимно однозначная функция — это функция, в которой каждому значению x соответствует уникальное значение y.

Связанные слова

Похожее значение

ตัวต่อตัวdtuua dtò dtuua

один на один; с глазу на глаз
один на один; индивидуально

สองต่อสองsǒng dtò sǒng

наедине; с глазу на глаз
один на один (о двух людях)

อินเจ็กทีฟin-jèk-têep

инъективный; взаимно однозначный (математика)

Разбор слова

หนึ่งnèungЧасть 1

ต่อdtòЧасть 2

หนึ่งnèungЧасть 3

หนึ่งต่อหนึ่งnèung dtò nèung