พลังใจ
pá-lang jai
Значения
1СуществительноеB1
внутренняя сила; моральный дух
внутренняя сила, решимость и моральный дух, помогающие сохранять позитивный настрой и двигаться вперед
Примеры
ตอนdtonตอนdton1эпизод; серия; глава2когда; во время3раздел; часть4отрезок времени; периодสอบsòpสอบsòp1экзамен; тест (неформальная/краткая форма)2проверять; тестировать (способности)3сдавать экзамен; проходить тестยากๆyâak yâakยากๆyâak yâak1трудные (разнообразные); сложные2довольно трудно; весьма сложно; трудновато (усиление)เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ต้องมีdtông meeต้องมีdtông meeдолжен иметь; нужно иметьพลังใจpá-lang jaiพลังใจpá-lang jai1внутренняя сила; моральный дух2ободрение; эмоциональная поддержкаและláeและláeи (сочинительный союз)ไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)ยอมแพ้yom páeยอมแพ้yom páe1сдаваться; признавать поражение2отступаться; перестать пытаться
Во время трудных экзаменов нам нужна внутренняя сила, и мы не должны сдаваться.
2СуществительноеB1
ободрение; эмоциональная поддержка
поддержка, которая поднимает настроение и мотивацию человека
Примеры
คำkamคำkam1слово; термин2речь; высказывание; слова3счетное слово для слов/высказыванийเชียร์chiaเชียร์chia1болеть (за кого-л.); подбадривать2поддерживать; выступать за (кого-л./что-л.)3чирлидинг; поддержка болельщиковจากjàakจากjàak1от; из; с2покидать; расставаться3разлука; расставаниеเพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1друзья (множественное число)2друзья! (обращение)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1пожалуйста (вежливая просьба)2спасать; выручать3помогать; оказывать помощьเติมdtermเติมdterm1наполнять; заполнять2добавлять; дополнять3пополнять (баланс); восполнятьพลังใจpá-lang jaiพลังใจpá-lang jai1внутренняя сила; моральный дух2ободрение; эмоциональная поддержкаให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)มากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1больше; все больше2больше; более
Поддержка моих друзей помогает мне воспрянуть духом.
Связанные слова
Похожее значение
กำลังใจgam-lang-jaiกำลังใจgam-lang-jai1моральный дух; сила духа2поддержка; ободрение
- моральный дух; сила духа
- поддержка; ободрение
ขวัญกำลังใจkwăn gam-lang-jaiขวัญกำลังใจkwăn gam-lang-jai1моральный дух2ободрение; поднятие морального духа
- моральный дух
- ободрение; поднятие морального духа
ขวัญkwănขวัญkwăn1дух; жизненная сущность2моральный дух; мужество3подарок; сувенир (знак доброй воли)4испуг; шок (в устойчивых выражениях)
- дух; жизненная сущность
- моральный дух; мужество
- подарок; сувенир (знак доброй воли)
- испуг; шок (в устойчивых выражениях)
Разбор слова
+
พลังใจpá-lang jaiพลังใจpá-lang jaiвнутренняя сила; моральный дух