เป็นคู่(bpen kôo)
Значения
1ГлаголB1
[быть] в паре; [составлять] пару
существовать, располагаться или функционировать в виде комплекта из двух штук; быть в паре с другим предметом.
Примеры
ถุงเท้าtŭng táoถุงเท้าtŭng táoносокพวกนี้pûuak néeพวกนี้pûuak née1эти (после существительного)2эти; эти люди / вещиขายkăaiขายkăai1продавать [что-то]2на продажу; продается3продавать себя; заниматься проституциейเป็นคู่bpen kôoเป็นคู่bpen kôo1[быть] в паре; [составлять] пару2[быть] парой (в романтическом смысле)
Эти носки продаются парой.
2ГлаголB1
[быть] парой (в романтическом смысле)
состоять в романтических отношениях, быть парой.
Примеры
นิดาní-daaนิดาní-daaженское имяกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)สมชายsŏm chaaiสมชายsŏm chaaiСомчай (мужское имя)เป็นคู่bpen kôoเป็นคู่bpen kôo1[быть] в паре; [составлять] пару2[быть] парой (в романтическом смысле)กันganกันgan1друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)2предотвращать; не пропускать; блокировать3счетное слово: панель; перегородка; экран (редко)4вместе; совместно5защитный; превентивный (модификатор)6я; мне (неформально, мужская речь)7откладывать; резервировать
Нида и Сомчай — пара.
Связанные слова
Разбор слова
+
เป็นคู่bpen kôoเป็นคู่bpen kôo[быть] в паре; [составлять] пару