สาเก(sà-gè)
Значения
1СуществительноеB1
саке (японское рисовое вино)
Японский алкогольный напиток, получаемый путем сбраживания шлифованного риса; саке.
Примеры
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1вчера; вчера (как наречие)2вчера; вчерашний деньฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)ไปbpaiไปbpai1показатель завершённости или прошедшего действия2идти; ехать3прочь (направительная частица)4дальше; непрерывно (показатель аспекта)ร้านอาหารญี่ปุ่นráan aa-hăan yêe-bpùnร้านอาหารญี่ปุ่นráan aa-hăan yêe-bpùnяпонский ресторанและláeและláeи (сочинительный союз)ลองlongลองlongпробовать; пытатьсяดื่มdèumดื่มdèum1пить алкоголь2питьสาเกsà-gèสาเกsà-gè1плод хлебного дерева2саке (японское рисовое вино)3хлебное дерево
Вчера я пошёл в японский ресторан и попробовал саке.
Еще 3 примеровСкрыть
คนญี่ปุ่นkon yêe-bpùnมักจะmák jàดื่มdèumสาเกsà-gèอุ่นๆùn ùnในช่วงnai chûuangฤดูหนาวrú-doo năaoเพื่อpêuuaทำให้tam hâiร่างกายrâang gaaiอบอุ่นòp ùn
Японцы часто пьют тёплое саке зимой, чтобы согреться.
เพื่อนpêuuanของฉันkŏng chănซื้อséuสาเกsà-gèขวดkùuatเล็กๆlék lékมาเป็นmaa bpenของฝากkŏng fàakจากjàakทริปtrípโอซาก้าoh-saa-gâa
Моя подруга купила маленькую бутылку саке в качестве сувенира из своей поездки в Осаку.
คุณภาพkun-ná-pâapของkŏngสาเกsà-gèขึ้นอยู่กับkêun yòo gàpหลายlăaiปัจจัยbpàt-jaiเช่นchênชนิดchà-nítของkŏngข้าวkâaoที่têeใช้cháiและláeเปอร์เซ็นต์bper-sénการขัดgaan kàtสีข้าวsĕe kâaoก่อนgònนำไปnam bpaiหมักmàk
Качество саке зависит от многих факторов, таких как сорт используемого риса и процент шлифовки риса перед ферментацией.
2СуществительноеB2
хлебное дерево
хлебное дерево (Artocarpus altilis), тропическое дерево, также называемое в тайском языке ขนุนเทศ
Примеры
ที่têeที่têe1в; на; к месту2счётное слово: места; сиденья; порции3когда / в то время как (маркер времени)4место; сиденье; пространство5показатель порядкового числительного6который; кто; что (маркер придаточного определительного)สวนหลังบ้านsŭuan lăng bâanสวนหลังบ้านsŭuan lăng bâanзадний дворคุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaiбабушка по матери; уважительное обращение к пожилой женщинеมีmeeมีmee1испытывать; подвергаться2иметь; обладать3иметься; существоватьต้นสาdtôn săaต้นสาdtôn săaбумажная шелковицаเกgayเกgayкривой; перекошенный; непослушныйสูงใหญ่sŏong yàiสูงใหญ่sŏong yài1высокий и большой; массивный (о предметах)2высокий и крупный (о телосложении)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1некий; определённый2один; единичный3один (число)4первый; лучший; главныйต้นdtônต้นdtôn1счётное слово: деревья, растения, столбы2дерево; растение3начальный; первичный (как приставка)4начало; ранний5происхождение; источник; первопричина6стебель; ствол; основание
В саду на заднем дворе моей бабушки растёт одно высокое и большое хлебное дерево.
Еще 3 примеровСкрыть
Вчерашний ночной шторм привёл к тому, что ветка хлебного дерева сломалась.
ต้นสาdtôn săaเกgayเป็นbpenพืชpêutยืนต้นyeun dtônที่têeทนทานton taanต่อdtòสภาพอากาศsà-pâap aa-gàatร้อนชื้นrón chúenและláeไม่ต้องmâi dtôngดูแลรักษาdoo lae rák-săaมากนักmâak nák
Хлебное дерево — это многолетнее растение, устойчивое к жаркому и влажному климату и не требующее особого ухода.
ชาวบ้านchaao bâanในnaiแถบtàepแปซิฟิกbpae-sì-fìkนิยมní-yomปลูกbplòokต้นสาdtôn săaเกgayไว้wáiตามdtaamบ้านbâanเพราะpráwเป็นbpenแหล่งอาหารlàeng aa-hăanที่สำคัญtêe săm-kanและláeให้ร่มเงาhâi rôm ngaoได้ดีdâai dee
Жители деревень в Тихоокеанском регионе любят сажать хлебные деревья вокруг своих домов, потому что они являются важным источником пищи и дают хорошую тень.
3СуществительноеB2
плод хлебного дерева
крахмалистый плод хлебного дерева, который обычно готовят перед употреблением
Примеры
เย็นนี้yen néeเย็นนี้yen née1сегодня вечером; этим вечером2на сегодняшний вечер (как определение)แม่mâeแม่mâe1традиционное или фамильярное обращение к женщине2мать; мама3приставка: женщина; главный; базовыйจะjàจะjà1будет; было бы (в результате условия)2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; показатель будущего времени/намеренияทำแกงtam gaengทำแกงtam gaengготовить карриสาเกsà-gèสาเกsà-gè1плод хлебного дерева2саке (японское рисовое вино)3хлебное деревоใส่sàiใส่sài1включать; вводить (данные, настройки)2носить; надевать3класть; добавлять4нападать; наезжать (разг.)กระดูกหมูgrà-dòok mŏoกระดูกหมูgrà-dòok mŏoсвиные кости; свиные ребрышки
Сегодня вечером мама собирается приготовить карри из плодов хлебного дерева со свиными ребрышками.
Еще 3 примеровСкрыть
คุณkunต้องdtôngเอาaoสาเกsà-gèไปbpaiต้มdtômหรือrĕuทอดtôtก่อนกินgòn ginนะnáกินginดิบๆdìp dìpไม่ได้mâi dâai
Плоды хлебного дерева нужно отварить или обжарить перед едой; их нельзя есть сырыми.
สาเกsà-gèเมื่อmêuuaนำมาnam maaเชื่อมchêuuamจะมีjà meeรสชาติrót-châatหวานอร่อยwăan à-ròiและláeเนื้อสัมผัสnéuua săm-pàtหนึบหนับnèup nàpคล้ายๆkláai kláaiกับgàpมันสำปะหลังman săm-bpà-lǎngเชื่อมchêuuam
В засахаренном виде плоды хлебного дерева имеют восхитительный сладкий вкус и жевательную текстуру, похожую на засахаренную маниоку.
นอกจากnôk jàakจะเป็นjà bpenอาหารคาวaa-hăan kaaoแล้วláeoสาเกsà-gèยังyangสามารถsăa-mâatนำมาnam maaแปรรูปbprae rôopเป็นbpenของหวานkŏng wăanได้dâiหลากหลายlàak lăaiเมนูmay-nooเช่นchênบวชสาเกbùuat săa-geหรือrĕuสาเกทอดsăa-gay tôt
Помимо использования в несладких блюдах, плоды хлебного дерева также могут перерабатываться в различные десерты, такие как плоды хлебного дерева в кокосовом молоке или жареные плоды хлебного дерева.
Связанные слова
Разбор слова
+
สาเกsà-gèสาเกsà-gèсаке (японское рисовое вино)