แปซิฟิก(bpae-sì-fìk)
Значения
1Имя собственноеB1
Тихий океан
Тихий океан; также используется перед существительными для обозначения Тихоокеанского региона или связанных с ним тем.
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)อยากyàakอยากyàak1хотеть; желать2страстно желать; жаждатьไปดูbpai dooไปดูbpai dooпойти посмотреть; пойти взглянутьพระอาทิตย์ตกprá aa-tít dtòkพระอาทิตย์ตกprá aa-tít dtòk1закат; заход солнца2садиться (о солнце)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотมหาสมุทรแปซิฟิกmá-hăa-sà-mùt bpae-sí-fíkมหาสมุทรแปซิฟิกmá-hăa-sà-mùt bpae-sí-fíkТихий океанสักครั้งsàk krángสักครั้งsàk krángодин раз; хотя бы раз; даже один раз
Я хочу хотя бы раз увидеть закат над Тихим океаном.
2ПрилагательноеB2
тихоокеанский
Относящийся к странам, островам или делам Тихоокеанского региона (например, Тихоокеанское кольцо, страны Тихоокеанского бассейна).
Примеры
การประชุมgaan bprà-chumการประชุมgaan bprà-chum1собрание; совещание; встреча2заседание; сессия (официального органа)ด้านเศรษฐกิจdâan sèt-tà-gìtด้านเศรษฐกิจdâan sèt-tà-gìtкасательно экономики; экономическийแปซิฟิกbpae-sì-fìkแปซิฟิกbpae-sì-fìk1Тихий океан2тихоокеанскийปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1этот год2в этом году; в течение текущего годаจัดjàtจัดjàt1организовывать; устраивать; подготавливать2предоставлять; снабжать; распределять3официально вводить; взимать; применять; организовывать4интенсивный; крайний (разг.)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотกรุงเทพฯgrung-têpกรุงเทพฯgrung-têpБангкок (столица Таиланда)
В этом году Тихоокеанская экономическая встреча проходит в Бангкоке.
Разбор слова
+
+
แปซิฟิกbpae-sì-fìkแปซิฟิกbpae-sì-fìkТихий океан