หนึบหนับ(nèup nàp)

Значения

1ПрилагательноеB1

жевательный и липкий; тягучий

Описывает жевательную и слегка липкую текстуру, как у моти, жевательного мармелада или карамели.

Примеры

โมจิmoh jìโมจิmoh jìмоти (японское пирожное из клейкого риса)มีmeeมีmee1испытывать; подвергаться2иметь; обладать3иметься; существоватьเนื้อสัมผัสnéuua săm-pàtเนื้อสัมผัสnéuua săm-pàtтекстура; ощущение во рту (о еде)ที่têeที่têe1в; на; к месту2счётное слово: места; сиденья; порции3когда / в то время как (маркер времени)4место; сиденье; пространство5показатель порядкового числительного6который; кто; что (маркер придаточного определительного)หนึบหนับnèup nàpหนึบหนับnèup nàp1жевательный и липкий; тягучий2вязко, тягуче
У моти тягучая и липкая текстура.
Еще 3 примеров
ฉันchănชอบchôpไข่มุกkài múkในnaiชานมไข่มุกchaa nom kài múkเพราะpráwมันmanมีmeeรสสัมผัสrót săm-pàtที่têeหนึบหนับnèup nàpดีdee
Мне нравятся жемчужины в чае с шариками, потому что у них приятная тягучая и липкая текстура.
ขนมkà-nŏmบราวนี่braao-nêeชิ้นนี้chín néeอร่อยà-ròiมากmâakข้างkâangนอกกรอบnôk gròpนิดๆnít nítแต่dtàeข้างในkâang naiหนึบหนับnèup nàp
Этот брауни очень вкусный; он слегка хрустящий снаружи, но тягучий и липкий внутри.
เคล็ดลับklét lápการทำgaan tamข้าวเหนียวมะม่วงkâao nĭiao má-mûuangให้hâiอร่อยà-ròiคือkeuต้องdtôngทำให้tam hâiข้าวเหนียวมูนkâao nĭiao moonมีmeeเนื้อสัมผัสnéuua săm-pàtที่têeนุ่มnûmแต่dtàeยังคงyang kongความkwaamหนึบหนับnèup nàpอยู่yòo
Секрет приготовления вкусного клейкого риса с манго заключается в том, чтобы сделать подслащенный клейкий рис мягким, сохранив при этом его тягучую и слегка липкую текстуру.
2НаречиеB2

вязко, тягуче

Вязко, тягуче; описывает ощущение или звук при отрывании или пережевывании чего-либо с текстурой 'หนึบหนึบnèup1упругий при жевании; тягучий2липкий; клейкий'.

Примеры

เด็กdèkเด็กdèk1ребенок; малыш2молодой / младший (неформ.)คนkonคนkon1человек2счетное слово: людиนั้นnánนั้นnán1частица темы или смыслового выделения2тот; та вещь3тот (указательное местоимение)เคี้ยวkíaoเคี้ยวkíaoжеватьเยลลี่yen-lêeเยลลี่yen-lêe1желатиновый десерт (желе)2фруктовое желе (прозрачный джем)3жевательный мармеладหมีmĕeหมีmĕeмедведь (животное)หนึบหนับnèup nàpหนึบหนับnèup nàp1жевательный и липкий; тягучий2вязко, тягучеในnaiในnai1принадлежащий; относящийся к (официальное)2в; внутри3в течение; во времяปากbpàakปากbpàak1отверстие; устье; горлышко2речь; манера говорить (переносное значение)3край; ободок (сосуда/раны)4ротอย่างyàangอย่างyàang1счетное слово (для видов/типов)2манера; способ; образ действий3вид; тип; сорт4образ действия; образует наречияมีความสุขmee kwaam sùkมีความสุขmee kwaam sùkбыть счастливым
Тот ребенок счастливо жевал во рту тягучего и липкого мармеладного мишку.
Еще 3 примеров
พอporฉันchănดึงdeungพิซซ่าpít-sâaออกจากòk jàakถาดtàatชีสchéesก็gâwยืดyêutออกมาòk maaหนึบหนับnèup nàpน่ากินnâa ginมากmâak
Когда я потянул кусочек пиццы с подноса, сыр тягуче растянулся и выглядел так аппетитно.
เขาkăoกำลังgam-langเพลินplernกับgàpการเคี้ยวgaan kíaoปลาหมึกย่างbplaa mèuk yâangหนึบหนับnèup nàpจนjonไม่สนใจmâi sŏn jaiฟังfangที่têeฉันchănพูดpôotเลยloie
Он был так поглощен тягучим жеванием жареного кальмара, что совершенно не обращал внимания на то, что я говорил.
เสียงsĭiangคาราเมลkaa-raa-melที่têeถูกtòokเคี้ยวkíaoหนึบหนับnèup nàpผสมกับpà-sŏm gàpความกรุบกรอบkwaam grùp gròpของkŏngถั่วtùuaเป็นอะไรbpen à-raiที่têeลงตัวlong dtuuaสุดๆsùt sùt
Звук тягучего жевания карамели в сочетании с хрустом орехов — это абсолютно идеальное сочетание.

Связанные слова