หนึบหนับ(nèup nàp)

Значения

1ПрилагательноеB1

жевательный и липкий; тягучий

Описывает жевательную и слегка липкую текстуру, как у моти, жевательного мармелада или карамели.

Примеры

โมจิmoh jìโมจิmoh jìмоти (японское пирожное из клейкого риса)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяเนื้อสัมผัสnéuua săm-pàtเนื้อสัมผัสnéuua săm-pàt1текстура; ощущение во рту (о еде)2тактильная текстура (материалов/продуктов)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотหนึบหนับnèup nàpหนึบหนับnèup nàp1жевательный и липкий; тягучий2вязко, тягуче
У моти тягучая и липкая текстура.
2НаречиеB2

вязко, тягуче

Вязко, тягуче; описывает ощущение или звук при отрывании или пережевывании чего-либо с текстурой 'หนึบหนึบnèup1липкий; клейкий2упругий при жевании; тягучий'.

Примеры

เด็กdèkเด็กdèk1ребенок; малыш2молодой / младший (неформ.)3счетное слово: детиคนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиนั้นnánนั้นnán1тот (указательное местоимение)2тот; та вещь3то; тот (усилительная/контрастная конечная частица)เคี้ยวkíaoเคี้ยวkíao1жевать2обдумывать; обмозговывать (перен.)เยลลี่yen-lêeเยลลี่yen-lêe1желатиновый десерт (желе)2фруктовое желе (прозрачный джем)3жевательный мармеладหมีmĕeหมีmĕeмедведь (животное)หนึบหนับnèup nàpหนึบหนับnèup nàp1жевательный и липкий; тягучий2вязко, тягучеในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ปากbpàakปากbpàak1рот2отверстие; устье; горлышко3край; ободок (сосуда/раны)4речь; манера говорить (переносное значение)อย่างyàangอย่างyàang1вид; тип; сорт2манера; способ; образ действий3образ действия; образует наречия4счетное слово (для видов/типов)มีความสุขmee kwaam sùkมีความสุขmee kwaam sùkбыть счастливым
Тот ребенок счастливо жевал во рту тягучего и липкого мармеладного мишку.

Связанные слова