คล้ายๆ

kláai kláai

Значения

1СуществительноеA2

похожий; подобный

похожий или подобный; напоминающий что-то другое.

Примеры

แมวmaeoแมวmaeo1кошка2кошка (представитель кошачьих)สองsŏngสองsŏng1два; 22второйตัวdtuuaตัวdtuua1тело; сам (себя); человек (разг.)2персонаж; фигура3счетное слово: животные, одежда, мебель, некоторые предметы; люди (неформ.)4свой / личный (атрибутив)นี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)หน้าตาnâa dtaaหน้าตาnâa dtaa1черты лица; внешность2внешний вид (предметов)คล้ายๆkláai kláaiคล้ายๆkláai kláai1похожий; подобный2вроде; как бы; отчастиกันganกันgan1друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)2предотвращать; не пропускать; блокировать3счетное слово: панель; перегородка; экран (редко)4вместе; совместно5защитный; превентивный (модификатор)6я; мне (неформально, мужская речь)
Эти две кошки похожи.
2СуществительноеB1

вроде; как бы; отчасти

используется для смягчения высказывания: вроде, как бы; отчасти похоже, но не совсем то же самое.

Примеры

วันนี้wan néeวันนี้wan née1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчас (неформально)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1чувствовать; ощущать2чувствовать (в качестве глагола-связки)3чувствовать, что...; думать (впечатление/мнение)คล้ายๆkláai kláaiคล้ายๆkláai kláai1похожий; подобный2вроде; как бы; отчастиจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1редко; нечасто2не очень; не особо (о степени)สบายsà-baaiสบายsà-baai1удобно; комфортно2хорошо; в порядке (о здоровье/состоянии)3расслабляться; не напрягаться4легкий; не требующий усилий
Сегодня я чувствую себя как-то неважно.

Связанные слова

Похожее значение

คล้ายkláaiคล้ายkláai1similar; alike (predicative)2[to] resemble; be similar to
  • similar; alike (predicative)
  • [to] resemble; be similar to
คล้ายคลึงkláai kleungคล้ายคลึงkláai kleung1похожий; сходный; подобный2походить на [кого-л./что-л.]; быть похожим
  • похожий; сходный; подобный
  • походить на [кого-л./что-л.]; быть похожим
ราวกับraao gàpราวกับraao gàp1как если бы; как будто2подобно; словно; как
  • как если бы; как будто
  • подобно; словно; как
กึ่งๆgùeng-gùengกึ่งๆgùeng-gùengчастично; отчасти; вроде

частично; отчасти; вроде

ทำนองtam-nongทำนองtam-nong1мелодия; мотив2стиль; манера; способ; характер3примерно; вроде того; наподобие4стандартная форма; шаблон (офиц./устар.)
  • мелодия; мотив
  • стиль; манера; способ; характер
  • примерно; вроде того; наподобие
  • стандартная форма; шаблон (офиц./устар.)