ปลีกย่อย

bplèek yôi

Значения

1СуществительноеB2

мелкие детали; подробности

мелкие или менее важные детали или особенности чего-либо

Примеры

เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)แก้gâeแก้gâe1исправлять; решать; чинить2развязывать; расстегивать; ослаблять3редактировать; пересматривать; вносить поправки4снимать (одежду), раздеваться5лечить, устранять, нейтрализоватьปัญหาหลักbpan-hăa làkปัญหาหลักbpan-hăa làkглавная проблема; основной вопросแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)เหลือlĕuuaเหลือlĕuua1оставаться2иметь в остатке; сохранять3иметь в избытке; располагать лишним4превышать; быть больше, чемแค่kâeแค่kâe1только; лишь2просто; всего лишь (для преуменьшения)3только; всего (о количестве)ปลีกย่อยbplèek yôiปลีกย่อยbplèek yôi1незначительный; детальный; мелкий2мелкие детали; подробностиที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйตรวจdtrùuatตรวจdtrùuat1проверять; осматривать2проводить медосмотр; тестировать3проверка; осмотр; обследованиеอีกèekอีกèek1еще; дополнительно2снова3другой; еще один4еще (о времени/степени)นิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1немного; чуть-чуть2небольшое количество
Мы решили основную проблему; осталось проверить только мелкие детали.
2ПрилагательноеB2

незначительный; детальный; мелкий

незначительный по важности или очень подробный; мелкий, детальный

Примеры

อย่าyàaอย่าyàa1не; не надо (отрицательный императив)2пока не; подождать сเสียเวลาsĭia wee-laaเสียเวลาsĭia wee-laa1тратить время впустую; пустая трата времени2отнимающий время; не стоящий потраченного времениไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)กับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делปลีกย่อยbplèek yôiปลีกย่อยbplèek yôi1незначительный; детальный; мелкий2мелкие детали; подробностиให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьโฟกัสfoh-gátโฟกัสfoh-gát1фокус (оптика; камера)2фокусировать(ся); концентрировать(ся)3центр внимания; главная темаกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)งานหลักngaan làkงานหลักngaan làkосновная работа; главная обязанностьก่อนgònก่อนgòn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; предшествующий; прежний
Не трать время на мелкие детали; сначала сосредоточься на главной задаче.

Связанные слова

Разбор слова

ปลีกbplèekปลีกbplèek1розничный (в отличие от оптового)2отделяться; отсоединяться; откалываться (форм./лит.)3отдельный; индивидуальный; незначительный (форм./лит.)4продавать в розницуОтносящийся к продаже товаров в небольших количествах конечным потребителям, в отличие от оптовой торговли (например, ราคาปลีก «розничная цена»).Часть 1
+
ย่อยyôiย่อยyôi1второстепенный; подчиненный; дочерний2переваривать (пищу)3разлагать(ся); расщеплять; дробить4легко усваиваемый; легко перевариваемыйявляющийся меньшей или подчиненной частью; неосновной или неглавныйЧасть 2
ปลีกย่อยbplèek yôiปลีกย่อยbplèek yôiмелкие детали; подробности