หาสาระ
hǎa-sǎa-ráЗначение
1ГлаголB2
находить суть; улавливать смысл
находить или извлекать суть, смысл или значимый момент из чего-либо (часто используется в отрицательном смысле в значении «бессмысленный» или «нелепый»).
Примеры
เขาkǎoเขาkǎo1он; она; его; её2они; их (в зависимости от контекста)3рог4гора; холмพูดpûutพูดpûutговорить; разговаривать; сказатьไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действия5слишком; чрезмерноเรื่อยเปื่อยrʉ̂ʉai-bpʉ̀ʉaiเรื่อยเปื่อยrʉ̂ʉai-bpʉ̀ʉai1бесцельно; беспорядочно2бесцельно; непринуждённо; без определённой целиหาสาระhǎa-sǎa-ráหาสาระhǎa-sǎa-ráнаходить суть; улавливать смыслอะไรà-raiอะไรà-rai1что2какой; что за3что-то; что-нибудь (неопределенное)4что? (междометие удивления/замешательства)ไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1не мочь; нельзя; невозможно2не (в прошедшем времени)3не получить [что-л.]4неприемлемо; не разрешено (не годится)5ни за что!; абсолютно нет6на самом деле не; не совсем (уточнение)เลยləəiเลยləəi1вообще; совсем (в отрицаниях)2поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)3полностью; абсолютно (усиление)4проходить мимо; выходить за пределы; превышать
Он просто болтал без умолку; из этого вообще нельзя было извлечь никакой сути.
Еще 3 примеровСкрыть
อย่าyàaไปbpaiเสียเวลาsǐia-wee-laaกับgàpเรื่องrʉ̂ʉangพวกนี้pûuak-níiเลยləəiมันmanหาสาระhǎa-sǎa-ráไม่ได้mâi-dâaiหรอกrɔ̀k
Не трать свое время на это; всё это совершенно бессмысленно.
บทความbòt-kwaamนี้níiมีแต่mii-dtɛ̀ɛน้ำท่วมทุ่งnáam-tûuam-tûngอ่านàanจบjòpแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂ยังyangหาhǎaสาระสำคัญsǎa-rá-sǎm-kanไม่เจอmâi-jəə
В этой статье одна «вода»; прочитав её целиком, я так и не смог найти главную мысль.
การประชุมgaan-bprà-chumวันนี้wan-níiยืดเยื้อyʉ̂ʉt-yʉ́ʉaมาmaaหลายlǎaiชั่วโมงchûua-moongแต่dtɛ̀ɛสุดท้ายsùt-táaiก็gɔ̂หาสาระhǎa-sǎa-ráหรือrʉ̌ʉข้อสรุปkɔ̂ɔ-sà-rùpอะไรà-raiที่tîiชัดเจนchát-jeenไม่ได้mâi-dâai
Сегодняшнее собрание затянулось на много часов, но в итоге мы не получили ни конкретики, ни четких выводов.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Восходящий
hǎa
Сначала опускается, затем заметно поднимается.
Высокий класс + Без тонового знака + Живой слог → Восходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
สาระsǎa-ráสาระsǎa-rá1суть; смысл; содержание2учебный материал; содержаниесуть; смысл; содержаниеЧасть 2
หาสาระhǎa-sǎa-ráหาสาระhǎa-sǎa-ráнаходить суть; улавливать смыслнаходить суть; улавливать смыслСлово