มีอยู่
mii-yùuЗначения
1ГлаголA2
иметь при себе; располагать (в данный момент)
иметь что-либо или обладать чем-либо в своем распоряжении в данный момент
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3like; as (in the manner of)มีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяเงินngənเงินngən1деньги2средства; финансы3серебро (металл)อยู่yùuอยู่yùu1жить; проживать; находиться2находиться (где-либо); располагаться3показатель продолжающегося действия или состояния4существовать; оставаться100บาทbàatบาทbàat1бат (тайская валюта)2бат (счётное слово для денежных сумм Таиланда)3стопа (литер.)
У меня сейчас с собой 100 батов.
Еще 3 примеровСкрыть
У него в сумке два билета на концерт.
Располагаете ли вы сейчас свободным временем?
ถึงจะtʉ̌ng-jàลำบากlam-bàakแต่dtɛ̀ɛเราraoก็gɔ̂ยังyangมีmiiบ้านbâanอยู่yùuหนึ่งnʉ̀ngหลังlǎngและlɛ́มีmiiข้าวkâaoกินgin
Несмотря на трудности, у нас всё ещё есть дом и рис, чтобы поесть.
2ГлаголB1
существовать; присутствовать; иметься
существовать или присутствовать в каком-либо месте или ситуации; используется в утверждениях, указывающих на наличие
Примеры
ไข่ไก่kài-gàiไข่ไก่kài-gàiкуриное яйцоเบอร์bəəเบอร์bəə1номер (идентификатор)2размер; номер размераศูนย์sǔunศูนย์sǔun1ноль; 02центр; хабยังมีอยู่yang-mii-yùuยังมีอยู่yang-mii-yùuвсе еще существует; все еще доступно; еще естьค่ะkâค่ะkâ1вежливая частица (женская, утверждение)2вежливая частица (женская, краткий ответ)
Яйца нулевой категории всё еще есть в наличии.
Еще 7 примеровСкрыть
ไม่ทราบmâi-sâapว่าwâaหนังสือnǎng-sʉ̌ʉเล่มlêmที่tîiเพิ่งpə̂ngออกใหม่ɔ̀ɔk-màiตอนนี้dtɔɔn-níiที่tîiร้านráanยังมีอยู่yang-mii-yùuหรือเปล่าrʉ̌ʉ-bplàaoครับkráp
Мне интересно, есть ли сейчас в магазине в наличии недавно вышедшая книга?
รุ่นrûnนี้níiเป็นbpenรุ่นrûnลิมิเต็ดlí-mí-dtètตอนนี้dtɔɔn-níiมีอยู่mii-yùuไม่กี่mâi-gìiชิ้นchínแล้วlɛ́ɛoนะคะná-ká
Это модель из ограниченной серии. Сейчас в наличии осталось всего несколько штук.
ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàรับrápงานngaanซ่อมsɔ̂mเพิ่มpə̂əmเราraoต้องdtɔ̂ngตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpในnaiระบบrá-bòpก่อนgɔ̀ɔnว่าwâaอะไหล่à-làiที่tîiจำเป็นjam-bpenยังมีอยู่yang-mii-yùuเพียงพอpiiang-pɔɔในnaiสต็อกsà-dtɔ́kหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi
Прежде чем принимать новые заказы на ремонт, мы должны сначала проверить систему, чтобы узнать, достаточно ли необходимых запасных частей в наличии на складе.
В этой реке водится много видов рыб.
ปัญหาbpan-hǎaแบบนี้bɛ̀ɛp-níiมีอยู่mii-yùuมาmaaนานแล้วnaan-lɛ́ɛoแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangไม่มีmâi-miiใครkraiแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎiอย่างจริงจังyàang-jing-jang
Подобные проблемы существуют уже давно, но никто еще не занимался ими всерьез.
ความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaลักษณะlák-sà-nàนี้níiยังคงyang-kongมีmiiอยู่ในyùu-naiบางbaangพื้นที่pʉ́ʉn-tîiของkɔ̌ɔngชนบทchon-ná-bòt
Такой тип верований все еще существует в некоторых сельских районах.
เราraoไม่สามารถmâi-sǎa-mâatปฏิเสธbpà-dtì-sèetได้dâaiว่าwâaความไม่เท่าเทียมkwaam-mâi-tâo-tiiamยังคงyang-kongมีmiiอยู่ในyùu-naiสังคมsǎng-komของเราkɔ̌ɔng-rao
Мы не можем отрицать, что в нашем обществе всё ещё существует неравенство.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
mii
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
อยู่yùuอยู่yùu1жить; проживать; находиться2находиться (где-либо); располагаться3показатель продолжающегося действия или состояния4существовать; оставатьсяжить; проживать; находитьсяЧасть 2
มีอยู่mii-yùuมีอยู่mii-yùuиметь при себе; располагать (в данный момент)иметь при себе; располагать (в данный момент)Слово