ปิง
bpingЗначения
1Имя собственноеB1
Пинг (река)
название реки Пинг в Таиланде
Примеры
เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действия5слишком; чрезмерноนั่งnângนั่งnâng1сидеть; садиться2ехать; совершать поездку (на транспорте)ริมน้ำrim-náamริมน้ำrim-náam1берег (водоема); набережная2у воды; на берегу (обстоятельство места)ปิงbpingปิงbping1Пинг (река)2пинг (проверка задержки сети)3пинговать; отправить пингตอนเย็นdtɔɔn-yenตอนเย็นdtɔɔn-yen1вечер; ранний вечер2вечеромดูduuดูduu1смотреть; наблюдать; видеть2осматривать; проверять; изучать3казаться; выглядеть4попробовать; попытаться5гадать; предсказывать судьбуพระอาทิตย์ตกprá-aa-tít-dtòkพระอาทิตย์ตกprá-aa-tít-dtòk1закат; заход солнца2солнце садится
Вечером мы сидели у реки Пинг и наблюдали за закатом.
Еще 3 примеровСкрыть
แม่น้ำปิงmɛ̂ɛ-náam-bpingไหลผ่านlǎi-pàanเชียงใหม่chiiang-màiและlɛ́เป็นส่วนหนึ่งbpen-sùuan-nʉ̀ngของkɔ̌ɔngลุ่มน้ำเจ้าพระยาlûm-náam-jâao-prá-yaa
Река Пинг протекает через Чиангмай и является частью бассейна реки Чаупхрая.
ชาวบ้านchaao-bâanริมปิงrim-bpingยังyangพึ่งพาpʉ̂ng-paaแม่น้ำmɛ̂ɛ-náamในnaiการเกษตรgaan-gà-sèetและlɛ́การประมงgaan-bprà-mongขนาดเล็กkà-nàat-lék
Жители деревень вдоль Пинга по-прежнему полагаются на реку в сельском хозяйстве и мелкомасштабном рыболовстве.
ฤดูฝนrʉ́-duu-fǒnกระแสน้ำgrà-sɛ̌ɛ-náamปิงbpingเชี่ยวchîiaoขึ้นkʉ̂nทำให้tam-hâiต้องdtɔ̂ngเฝ้าระวังfâo-rá-wangน้ำหลากnáam-làakในnaiหลายlǎaiอำเภอam-pəə
В сезон дождей течение Пинга становится более стремительным, что требует бдительности в отношении наводнений во многих районах.
2СуществительноеB2
пинг (проверка задержки сети)
сетевая команда или сигнал, используемый для проверки соединения и измерения задержки между устройствами
Примеры
อินเทอร์เน็ตin-təə-nétอินเทอร์เน็ตin-təə-nét1Интернет2доступ в Интернет; интернет-соединениеช้าจังcháa-jangช้าจังcháa-jang1так медленно!2так медленноฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)ลองlɔɔngลองlɔɔngпробовать; пытатьсяส่งsòngส่งsòng1отправлять; посылать2подавать; сдавать (документы, работу)3высаживать; доставлять (кого-либо/что-либо)4пасовать; передавать (мяч/предмет)5испускать; передавать; излучать6провожать; сопровождать7оптовый; оптомปิงbpingปิงbping1Пинг (река)2пинг (проверка задержки сети)3пинговать; отправить пингไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действия5слишком; чрезмерноเซิร์ฟเวอร์sə́əp-wə̂əเซิร์ฟเวอร์sə́əp-wə̂əсервер (компьютер или программа)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже; показатель завершённого действия4и; а затем (связывание частей предложения)ค่าkâaค่าkâa1стоимость; плата; сбор2значение; числовое значение3ценность; значимость4денежная стоимость5вежливая/дружеская частица обращенияหน่วงnùuangหน่วงnùuang1замедлять; задерживать2вялый; тягостный; подавленный3задержка; латентность (информатика)สูงsǔungสูงsǔung1высокий (по росту или высоте)2высокий (о степени/уровне/цене/должности)3высоко; наверх4продвинутый; возвышенный (абстрактный)มากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленные
Интернет такой медленный. Я отправил пинг на сервер, и задержка очень высокая.
Еще 3 примеровСкрыть
เขาkǎoพิมพ์pimคำสั่งkam-sàngปิงbpingที่tîiเครื่องkrʉ̂ʉangเพื่อpʉ̂ʉaเช็คchékว่าwâaต่อdtɔ̀ɔกับgàpเราต์เตอร์rao-dtə̂əได้ไหมdâai-mǎi
Он ввел команду ping на устройстве, чтобы проверить, может ли оно подключиться к роутеру.
ถ้าtâaปิงbpingตอบกลับdtɔ̀ɔp-glàpไม่สม่ำเสมอmâi-sà-màm-sà-mə̌əแปลว่าbplɛɛ-wâaเส้นทางsên-taangเครือข่ายkrʉʉa-kàaiอาจàatมีปัญหาmii-bpan-hǎaหรือrʉ̌ʉแพ็กเก็ตpɛ́k-gètสูญหายsǔun-hǎai
Если ответы на пинг непостоянны, это означает, что в сетевом маршруте могут быть проблемы или происходит потеря пакетов.
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnเก็บgèpค่าkâaRTTจากjàakปิงbpingหลายlǎaiครั้งkrángเพื่อpʉ̂ʉaวัดwátดีเลย์dii-leeเฉลี่ยchà-lìiaและlɛ́ความแปรปรวนkwaam-bprɛɛ-bpruuanของkɔ̌ɔngเครือข่ายkrʉʉa-kàai
Инженер собрал значения RTT из нескольких пингов, чтобы измерить среднюю задержку и дисперсию сети.
3ГлаголB2
пинговать; отправить пинг
отправлять сетевой пинг для проверки соединения или задержки; в более широком смысле — пнуть, уведомить кого-либо
Примеры
ถ้าtâaถ้าtâaесли; в случаеเน็ตช้าnét-cháaเน็ตช้าnét-cháaмедленный интернетลองlɔɔngลองlɔɔngпробовать; пытатьсяปิงเซิร์ฟเวอร์bping-sə́əp-wə̂əปิงเซิร์ฟเวอร์bping-sə́əp-wə̂ə1пинговать сервер2пинг сервера; задержка сетиดูว่าduu-wâaดูว่าduu-wâaпосмотреть, ... ли; проверить, ... лиหน่วงnùuangหน่วงnùuang1замедлять; задерживать2вялый; тягостный; подавленный3задержка; латентность (информатика)แค่ไหนkɛ̂ɛ-nǎiแค่ไหนkɛ̂ɛ-nǎi1насколько; до какой степени2как далеко; как долго3как бы ни ... ; независимо от того, насколько ...
Если интернет медленный, попробуйте пропинговать сервер, чтобы проверить задержку.
Еще 3 примеровСкрыть
ฉันchǎnปิงbpingไปหาbpai-hǎaเขาkǎoในnaiแชตchɛ́tแล้วlɛ́ɛoเพื่อpʉ̂ʉaเตือนdtʉʉanให้hâiเข้าkâoประชุมbprà-chum
Я пинганул его в чате, чтобы напомнить о собрании.
ทีมซัพพอร์ตteem sáp-pòtขอkŏrให้เราhâi raoปิงbpingหลายlăaiๆ-โดเมนdoh-maynเพื่อpêuuaตรวจสอบdtrùuat sòpเส้นทางsên taangและláeค่าkâaหน่วงnùuang
Служба поддержки попросила нас пропинговать несколько доменов, чтобы проверить маршруты и задержку.
ถ้าtâaปิงbpingแล้วlɛ́ɛoแพ็กเก็ตpɛ́k-gètสูญหายsǔun-hǎaiสูงsǔungแปลว่าbplɛɛ-wâaมีปัญหาmii-bpan-hǎaที่tîiเครือข่ายkrʉʉa-kàaiต้นทางdtôn-taangหรือrʉ̌ʉเราเตอร์rao-dtə̂əกลางทางglaang-taang
Если пинг показывает высокую потерю пакетов, это означает наличие проблемы в исходной сети или на промежуточном маршрутизаторе.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ง, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
bping
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |