ความเป็นธรรม
kwaam bpen tam
Значения
1СуществительноеB2
справедливость; беспристрастность
свойство быть справедливым и непредвзятым; беспристрастное и равноправное отношение.
Примеры
ผู้จัดการpôo jàt gaanผู้จัดการpôo jàt gaan1менеджер; управляющий; администратор2личный менеджер; импресариоที่ดีtêe deeที่ดีtêe deeхороший; подходящий; желательныйควรkuuanควรkuuan1следует; должен2уместный; подходящий; должный3заслуживать; быть достойнымมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяความเป็นธรรมkwaam bpen tamความเป็นธรรมkwaam bpen tam1справедливость; беспристрастность2моральная справедливостьกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)ลูกน้องlôok nóngลูกน้องlôok nóng1подчиненный; младший сотрудник2член банды; приспешникทุกคนtúk konทุกคนtúk konвсе; каждый
Хороший менеджер должен проявлять справедливость по отношению ко всем подчиненным.
2СуществительноеC1
моральная справедливость
справедливость, понимаемая как соответствие моральной правоте или этическим принципам, в отличие от сугубо правовой (юридической) справедливости.
Примеры
บางครั้งbaang krángบางครั้งbaang krángиногда; время от времениสิ่งsìngสิ่งsìng1вещь; предмет; сущность2дело; вопрос3счетное слово для дел/вопросов (формальное)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотถูกกฎหมายtòok gòt-măaiถูกกฎหมายtòok gòt-măaiзаконный; легальныйก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияอาจàatอาจàat1может; может быть (вероятность)2возможно; вероятно3способный; в состоянии (книжный/официальный)ไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1не является; не (есть)2нет (несогласие/отрицание)3не (эмфатическое исправление)สิ่งsìngสิ่งsìng1вещь; предмет; сущность2дело; вопрос3счетное слово для дел/вопросов (формальное)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотเป็นไปbpen bpaiเป็นไปbpen bpaiпроисходить; случаться; протекатьเพื่อความpêuua kwaamเพื่อความpêuua kwaamради, в целях (перед ความ + ...)เป็นธรรมbpen tamเป็นธรรมbpen tam1справедливый; честный2справедливо; честноเสมอไปsà-mĕr bpaiเสมอไปsà-mĕr bpaiвсегда; неизменно
Иногда то, что законно, не всегда служит справедливости.
Связанные слова
Разбор слова
+
ความเป็นธรรมkwaam bpen tamความเป็นธรรมkwaam bpen tamсправедливость; беспристрастность