เปรย(bprəəi)

Значения

1ГлаголB2

заметить; упомянуть вскользь

сказать что-то вскользь или косвенно, как бы разговаривая с самим собой или не обращаясь ни к кому конкретно; заметить.

Примеры

ขณะkà-nàขณะkà-nà1момент; период времени2пока; в то время какอ่านหนังสือàan năng-sĕuอ่านหนังสือàan năng-sĕuчитать; учитьсяพิมพ์pimพิมพ์pim1печатать; набирать текст2печатать; распечатывать3отпечаток; оттиск4форма; пресс-форма; матрица5издание; тираж6узор; орнамент; принтพ่อpôrพ่อpôr1отец; папа2господин; сударь (сельск./устар.)3приставка: отец; мастерก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияเปรยbprəəiเปรยbprəəiзаметить; упомянуть вскользьขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1подниматься (к говорящему); двигаться вверх2вставать; подниматься3повышаться; возрастать4возникать; появляться5становиться; начинать быть (изменение состояния)ว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьเศรษฐกิจsèht-tà-gìtเศรษฐกิจsèht-tà-gìt1экономика2экономическая ситуация; состояние экономикиช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1в эти дни; в последнее время; в данный момент2этот период (времени); текущий периодไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1редко; нечасто2не очень; не особо (о степени)ดีdeeดีdee1хороший; хорошего качества2добрый; добродетельный3хорошо; умело4лучше; лучше всего (совет)5желчьเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)
Читая газету, мой папа заметил, что в последнее время экономика не очень хорошая.

Связанные слова

Похожее значение

แย้มyáemแย้มyáem1слегка улыбнуться2приоткрыться; начать распускаться3намекнуть; слегка приоткрыть
  • слегка улыбнуться
  • приоткрыться; начать распускаться
  • намекнуть; слегка приоткрыть
พูดลอยๆphûut-láawy-láawyพูดลอยๆphûut-láawy-láawy1делать косвенное замечание2делать безосновательное заявление
  • делать косвенное замечание
  • делать безосновательное заявление
แย้มพรายyáem praaiแย้มพรายyáem praai1намекать; тонко давать понять2слегка проявляться; проступать (напр., об улыбке, свете)
  • намекать; тонко давать понять
  • слегка проявляться; проступать (напр., об улыбке, свете)
ปรารภbpraa-rópปรารภbpraa-róp1упоминать; поднимать вопрос2начинать; приступать
  • упоминать; поднимать вопрос
  • начинать; приступать
บอกเป็นนัยbòk bpen naiบอกเป็นนัยbòk bpen naiнамекать; подразумевать

намекать; подразумевать