สอดใส่
sɔ̀ɔt-sàiЗначения
1ГлаголB1
вставлять; помещать внутрь
Помещать что-либо в отверстие, щель или внутрь чего-либо другого.
Примеры
เธอtəəเธอtəə1ты (неформально)2она; еёสอดใส่sɔ̀ɔt-sàiสอดใส่sɔ̀ɔt-sài1вставлять; помещать внутрь2включать; вплетать3осуществлять сексуальное проникновениеจดหมายjòt-mǎaiจดหมายjòt-mǎaiписьмо (почтовое)ลงในlong-naiลงในlong-nai1помещать в; вводить (данные)2в; на; внутрьซองsɔɔngซองsɔɔng1конверт2пакетик; саше3счетное слово: конверты/пакетики4чехол; ножны; футлярแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже; показатель завершённого действия4и; а затем (связывание частей предложения)ปิดbpìtปิดbpìt1закрывать2выключать; отключать3закрытый; не работает4накрывать; запечатывать5скрывать; утаивать; подавлятьซองsɔɔngซองsɔɔng1конверт2пакетик; саше3счетное слово: конверты/пакетики4чехол; ножны; футляр
Она вложила письмо в конверт и закрыла его.
Еще 3 примеровСкрыть
ฉันchǎnสอดใส่sɔ̀ɔt-sàiรูปถ่ายrûup-tàaiลงในlong-naiช่องchɔ̂ngของkɔ̌ɔngอัลบั้มal-bâmทีละtii-láรูปrûupจนjonเต็มหน้าdtem-nâa
Я вставлял фотографии в кармашки альбома одну за другой, пока вся страница не заполнилась.
เขาkǎoสอดใส่sɔ̀ɔt-sàiแผ่นกระดาษpɛ̀n-grà-dàatไว้wáiระหว่างrá-wàangหน้าnâaหนังสือnǎng-sʉ̌ʉเพื่อpʉ̂ʉaทำเครื่องหมายtam-krʉ̂ʉang-mǎaiว่าwâaอ่านàanถึงtʉ̌ngตรงไหนdtrong-nǎiแล้วlɛ́ɛo
Он вложил лист бумаги между страницами книги, чтобы отметить место, на котором остановился при чтении.
ก่อนgɔ̀ɔnสอดใส่sɔ̀ɔt-sàiบัตรbàtเข้าไปในkâo-bpai-naiช่องchɔ̂ngของkɔ̌ɔngเครื่องkrʉ̂ʉangอ่านàanควรkuuanตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpว่าwâaถือบัตรtʉ̌ʉ-bàtถูกtùukด้านdâanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเครื่องkrʉ̂ʉangอ่านàanข้อมูลkɔ̂ɔ-muunได้dâai
Прежде чем вставлять карту в прорезь считывателя, убедитесь, что держите её правильной стороной, чтобы устройство могло считать данные.
2ГлаголB2
включать; вплетать
Включать идею, послание или иной элемент в рассказ, речь, произведение или деятельность.
Примеры
ผู้เขียนpûu-kǐianผู้เขียนpûu-kǐian1писатель; автор2я (автор) [в формальном стиле]สอดใส่sɔ̀ɔt-sàiสอดใส่sɔ̀ɔt-sài1вставлять; помещать внутрь2включать; вплетать3осуществлять сексуальное проникновениеมุกตลกmúk-dtà-lòkมุกตลกmúk-dtà-lòkшутка; гэг; комическая репликаลงในlong-naiลงในlong-nai1помещать в; вводить (данные)2в; на; внутрьเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3счетное слово для историй/фильмов/дел4о; касательно (маркер темы)ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]อ่านàanอ่านàan1читать2читать вслух; произносить3интерпретировать; понимать смысл4считывать данные (информатика)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже; показатель завершённого действия4и; а затем (связывание частей предложения)ไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)เครียดkrîiatเครียดkrîiat1в стрессе; напряженный; тревожный2испытывать стресс; находиться в состоянии стресса
Писатель включил в рассказ шутки, благодаря чему он читается легко и весело.
Еще 3 примеровСкрыть
ครูkruuสอดsòtใส่ความsài kwaamรู้เรื่องróo rêuuangการออมgaan omไว้wáiในnaiนิทานní-taanเด็กdèkๆ-จึงjeungได้dâiเรียนรู้riian róoไปด้วยbpai dûuay
Учитель включил в сказку уроки о том, как копить деньги, так что дети заодно кое-чему научились.
ผู้กำกับpûu-gam-gàpสอดใส่sɔ̀ɔt-sàiประเด็นbprà-denความเหลื่อมล้ำkwaam-lʉ̀ʉam-lámผ่านpàanชีวิตchii-wítของkɔ̌ɔngตัวละครdtuua-lá-kɔɔnโดยdooiไม่mâiทำให้tam-hâiหนังnǎngกลายเป็นglaai-bpenการสั่งสอนgaan-sàng-sɔ̌ɔnคนดูkon-duu
Режиссёр вплёл в фильм тему неравенства через жизнь персонажей, избежав при этом назидательности.
แม้mɛ́ɛคำปราศรัยkam-bpraa-sǎiจะjàเน้นnénเรื่องrʉ̂ʉangเศรษฐกิจsèet-tà-gìtเป็นหลักbpen-làkผู้พูดpûu-pûutก็gɔ̂สอดใส่sɔ̀ɔt-sàiข้อคิดkɔ̂ɔ-kítเกี่ยวกับgìiao-gàpความรับผิดชอบต่อสังคมkwaam-ráp-pìt-chɔ̂ɔp-dtɔ̀ɔ-sǎng-komไว้wáiอย่างyàangแนบเนียนnɛ̂ɛp-niian
Хотя речь была посвящена главным образом экономике, оратор ненавязчиво включил в неё размышления о социальной ответственности.
3ГлаголB2
осуществлять сексуальное проникновение
Вводить пенис, палец или предмет в тело партнёра во время сексуальной активности.
Примеры
การมีเพศสัมพันธ์gaan-mii-pêet-sǎm-panการมีเพศสัมพันธ์gaan-mii-pêet-sǎm-panполовой акт; интимная близостьแบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1стиль; тип; вид; манера2счётное слово для типов, стилей, вариантов3модель; образец; дизайн; шаблон4форма; бланк; анкета5модель; натурщик6образом; маркер наречияสอดใส่sɔ̀ɔt-sàiสอดใส่sɔ̀ɔt-sài1вставлять; помещать внутрь2включать; вплетать3осуществлять сексуальное проникновениеต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1должен; необходимо2должно быть; навернякаได้รับdâi-rápได้รับdâi-ráp1получать; приобретать; быть удостоенным2испытывать; подвергаться; страдать; переносить; быть затронутым3быть подвергнутым действию (страдательный залог с ได้รับ/ได้รับการ)ความยินยอมkwaam-yin-yɔɔmความยินยอมkwaam-yin-yɔɔmсогласие; разрешениеจากjàakจากjàak1от; из; с2уходить; покидать; расставаться с3нипа; ниповая пальмаทั้งtángทั้งtáng1весь; целый2все3оба; обе4в целом; полностьюสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1два; 22второйฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1сторона; партия; фракция2отдел; подразделение; отделение3(счетное слово) сторона; отдел4со стороны (кого-л.)
Секс с проникновением требует согласия обоих партнёров.
Еще 3 примеровСкрыть
ถ้าtâaรู้สึกrúu-sʉ̀kเจ็บjèpขณะkà-nàสอดใส่sɔ̀ɔt-sàiควรkuuanหยุดyùtมีเพศสัมพันธ์mii-pêet-sǎm-panและlɛ́บอกbɔ̀ɔkคู่kûuของkɔ̌ɔngตนdton
Если вы чувствуете боль при проникновении, следует прекратить половой акт и сказать об этом партнёру.
การใช้gaan-cháiถุงยางอนามัยtǔng-yaang-à-naa-maiอย่างถูกวิธีyàang-tùuk-wí-tiiตลอดdtà-lɔ̀ɔtการมีเพศสัมพันธ์gaan-mii-pêet-sǎm-panแบบbɛ̀ɛpสอดใส่sɔ̀ɔt-sàiช่วยchûuaiลดlótความเสี่ยงkwaam-sìiangของkɔ̌ɔngโรคติดต่อทางเพศสัมพันธ์rôok-dtìt-dtɔ̀ɔ-taang-pêet-sǎm-pan
Правильное использование презерватива на протяжении всего полового акта с проникновением помогает снизить риск инфекций, передающихся половым путём.
แม้mɛ́ɛจะไม่มีjà-mâi-miiการgaanหลั่งlàngการมีเพศสัมพันธ์gaan-mii-pêet-sǎm-panแบบbɛ̀ɛpสอดใส่sɔ̀ɔt-sàiทางtaangช่องคลอดchɔ̂ng-klɔ̂ɔtโดยdooiไม่mâiคุมกำเนิดkum-gam-nə̀ətก็gɔ̂ยังyangมีโอกาสmii-oo-gàatทำให้tam-hâiตั้งครรภ์dtâng-kanได้dâai
Даже без эякуляции вагинальный секс с проникновением без контрацепции может привести к беременности.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -ด, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Низкий
sɔ̀ɔt
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Высокий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
สอดsɔ̀ɔtสอดsɔ̀ɔt1вставлять; всовывать2продевать; пропускать между3вставлять реплику; встревать; вмешиватьсявставлять; всовыватьЧасть 1
+
ใส่sàiใส่sài1класть; добавлять2носить; надевать3включать; вводить (данные, настройки)4нападать; наезжать (разг.)класть; добавлятьЧасть 2
สอดใส่sɔ̀ɔt-sàiสอดใส่sɔ̀ɔt-sàiвставлять; помещать внутрьвставлять; помещать внутрьСлово